Las bolas permanecen en el aire con el fascinante ritmo de uno de los actos de cabaret en el club nocturno ficticio del programa, Moka Efti; el efecto puede ser, para usar el descriptor favorito entre los fans de “Babylon Berlin”, adictivo. La serie, y en particular la cuarta temporada, que tiene como argumento la reunión de las bandas criminales de Berlín, ha sido comparada con “M”, el gran thriller de 1931 del director alemán Fritz Lang. Pero una mejor comparación sería con silencios de Lang como “Dr. Mabuse, the Gambler” y “Spies”, thrillers intrincadamente ensamblados que son algunos de los entretenimientos más lujosos jamás filmados.
Ayuda, por supuesto, que el lugar y la época en la que se desarrolla el espectáculo sean el Berlín de la era de Weimar de los años 1920 y principios de los 30, un telón de fondo ya preparado de fermento artístico, cultural y sexual en una ciudad que se encamina hacia una catástrofe política y social. La acción salta de los laboratorios de la policía a los estudios de sonido de películas expresionistas, de las fábricas de municiones a las cervecerías, de las mansiones señoriales a las viviendas sórdidas, con una estudiosa devoción a la calidad y la evocación del vestuario, los decorados y las localizaciones.
La cuarta temporada avanza hasta la víspera de Año Nuevo de 1930, poco más de un año después de que terminara la tercera temporada en medio del caos de la caída del mercado de valores. Imágenes de noticieros de colas para conseguir pan y de multitudes enojadas de desempleados se utilizan como contrapunto a las escenas de los personajes del programa uniéndose a las celebraciones cuando comienza 1931.
En un motivo que dura toda la temporada, Charlotte Ritter (Liv Lisa Fries), la ex prostituta que se abrió camino en el escuadrón de homicidios de la policía, baila felizmente por la calle al ritmo de una nueva y alegre melodía, “A Day Like Gold” (en realidad cantada por el cantante de jazz alemán contemporáneo Max Raabe). Más tarde competirá en un maratón de baile y terminará la temporada cantando “A Day Like Gold” una vez más, proclamando: “Mañana es mañana, y ahora es ahora, y ahora quiero bailar”. La obviedad de la metáfora se ve mitigada por nuestro conocimiento de cuán completamente está a punto de arder el mundo.
La nueva temporada suele estar repleta de historias. En cuanto al drama criminal, el asesinato de un funcionario impulsa una investigación sobre las bandas criminales de la ciudad relacionadas con clubes de boxeo. En el lado de la historia social, Gereon Rath (Volker Bruch), el detective de policía y ex adicto a la heroína que es el interés amoroso intermitente de Ritter, está involucrado con las SA, el paramilitar nazi de camisa marrón.
