—Mira, tu viejo todavía sabe hacer fuego. —Sí. —Cuéntame cómo conseguiste tu primera tabla de surf. ¿Te acuerdas de aquella? —Vaya. No tenía mucho dinero. —Sí. —Así que decidí que lo más fácil era comprar la tabla más barata. —Y la tabla más barata resultó ser una kneeboard. —Sí, pero no sabía qué era una kneeboard. A mí me pareció una tabla de surf. [MUSIC PLAYING] “Michael February, haciendo su debut en la gira representando a Ciudad del Cabo, Sudáfrica”. “Siempre me pregunté si habría un momento en el que hubiera alguien que se pareciera a mí. Se lo ha ganado. Y él está marcando la pauta para la generación futura”. “Enamorarse del surf y poder transmitirle eso a mi hijo, fue un momento especial para él, experimentar el agua como yo lo hice y no pensar en las cosas negativas que se asociaron a eso para mí”. “La gente gritaba el nombre de Mikey. Mucho apoyo para él”. “La individualidad que muestra es insuperable”. “Persigues este sueño toda tu vida, y luego, cuando lo logras, te das cuenta de que cambia”. “Se ve bastante sólido, ¿eh?” “Sí. Mucha, como, agua moviéndose alrededor. Sí, un oleaje bastante grande, ¿eh?” “Fuera de control”. “Es enorme. Mire allí. Es como…” “Sí”. “Sabes por qué, es que la dirección del oleaje viene directamente hacia aquí”. “Ni siquiera puedo hacer mindsurf”. “No.” [MUSIC PLAYING] “Los primeros días fueron pura diversión. No tenía ni idea de lo que era competir. Coger una ola y tener ese lienzo en blanco donde puedes expresarte. Simplemente me enamoré”. “Al principio de su carrera como surfista, construyó castillos de arena antes de competir. Pero cuando empezó a ganar su primer campeonato, a partir de ese día, simplemente se esforzó y construyó menos castillos de arena”. [MUSIC PLAYING] “Hola”. “Hola”. “Mi papá es un alma bastante joven. Es como un niño pequeño. Desde muy temprana edad, me inculcó que está bien ser diferente. En realidad, es algo bueno”. [MUSIC PLAYING] “Mi padre no estuvo presente en mi vida. Crecí con mi madre. Lo vi algunas veces. Pero no sentí que necesitara pasar tiempo con él ni nada. Mira, él tenía sus problemas y asuntos. Y yo iba a asegurarme de no tener esos mismos problemas, y asegurarme de estar ahí para mis hijos y mi esposa”. “No me pidas que te deje”. “No me pidas que te deje”. “Porque a donde tú vayas, yo iré”. “Porque a donde tú vayas, yo iré”. “Hola. Buenos días”. [MUSIC PLAYING] “Eso es increíble.” “Es bueno, ¿eh?” “Sí, es solo una pequeña tabla divertida.” [MUSIC PLAYING] —Es agradable volver a estar en la carretera. —Lo sé. Me encanta. —Me imagino haciendo un viaje por carretera con los nietos algún día. —Lo sé. Puede que tengamos nietos. Te van a llamar abuelo. —Ni hablar. —¿Cómo te van a llamar? —Me van a llamar Isaac. —Sí, no creo que seas tú quien decida eso, ¿eh? Creo que los niños pueden decidir cómo te llaman. —Eso no va a funcionar. —Creo que desde fuera, para mucha gente, parecía que para ti era un camino fácil. Pero conseguir los resultados que conseguiste requirió mucho trabajo duro. Viajar con un presupuesto ajustado, no tener todo lo que tenían tus compañeros a tu alrededor. [MUSIC PLAYING] “Cuando fui al extranjero a competir cuando tenía alrededor de 14 o 15 años, fue un momento de humildad en el que te dices, espera un minuto. Hay tanta gente buena ahí fuera. Tal vez no llegue a ese nivel superior”. “Su estilo de surfear, sé que siempre fue un problema para él compitiendo porque tenía que adaptarse a lo que se requería para ganar competiciones. Siempre fue larguirucho y un poco torpe”. “Sentí que mi cuerpo no encajaba en esa forma de surfear. Durante muchos años, lo intenté una y otra vez. Y mis brazos iban a todas partes y mi cuerpo hacía lo suyo. Al final, al no poder imitar a otras personas, me di cuenta de que debía limitarme a lo que estaba haciendo y realmente abrazarlo”. “Tal vez por la mañana, ¿eh?” “Sí”. “Oh, Dios mío. Oh. ¿Viste eso? Nunca lo había visto tan vacío”. “El surf se siente tan cercano cuando se trata del jazz”. [MUSIC PLAYING] “Es espontáneo, no está calculado, es solo una sensación”. “Hay una frase muy interesante, creo que de Miles Davis: ‘Lo tocaré primero y te diré qué es después’”. “Ir a surfear juntos es un honor, especialmente porque mis circunstancias eran diferentes a las suyas. Así que sí”. “En el pasado, no era lo mismo, estoy seguro”. “No, no podíamos surfear donde quisiéramos. Teníamos que viajar largas distancias”. “Sí”. “El apartheid fue una sensación horrible cuando era joven”. “Cuando crecí, fuimos a un lugar llamado Big Bay. Mientras estaba en el agua, los niños comenzaron a rodearme y me dijeron que no podía surfear aquí. Pasaron los años y Mikey ganó una competencia en Big Bay y dijo: ‘Se lo dedico a mi papá’. Y las lágrimas comenzaron a rodar por mis ojos”. “Tuve este sueño de clasificarme desde que tenía 12 o 13 años”. “Fue el primer sudafricano negro en participar en el circuito mundial. Eso enseñó a muchos jóvenes que pueden tener un sueño, trabajar duro para lograrlo y lograr cualquier cosa”. “Persigues este sueño toda tu vida, pero competir para ganar un título mundial no alimentaba mi alma. No era lo que quería hacer en el surf”. “Cuando formas parte de los 34 mejores del mundo, te das cuenta de que no lo es todo”. “Para nosotros, lo principal era que nuestros hijos entendieran quiénes eran y cuál era su propósito en la vida, y que tenían un propósito. Esto debe haber sido extraño, solo tú surfeando allí”. “Viajar por África es algo único. El surf no era algo que se practicara en la comunidad. Y ahora, está marcando una gran diferencia”. “Estoy muy orgulloso de cómo has navegado por toda esta carrera de surfista durante toda tu vida. Y ahora estamos haciendo una gira, cambiando la percepción de las personas sobre de dónde vienen o hacia dónde van”. [MUSIC PLAYING] “Desde muy joven, me enseñó que el surf es como la vida. Te subes a una ola y tienes un lienzo increíble. Y tienes tu propia expresión que puedes pintar en él”. “Como padres, fue genial hacer eso por tus hijos. No siempre fue fácil. Pero si miras a nuestra familia y de dónde venimos, todo lo que queremos hacer es seguir adelante. No hay nadie como tú. Como padre, eso es increíble. Sigue cambiando el surf, ¿eh?”
