Atención, directores: si Alan Cumming ha estado en su película en cualquier momento del siglo XXI, pueden agradecérselo a Stanley Kubrick. Y si en algún momento Cumming pareció enfadarse con ustedes, pueden echarle la culpa a Kubrick.
Al menos eso es lo que dijo Cumming. En una entrevista con TheWrap sobre “The Traitors”, el reality show de Peacock por el que fue nominado a un Emmy como presentador, Cumming se desvió con entusiasmo hacia una discusión sobre su aparición en “Eyes Wide Shut”, la última película de Kubrick, que se estrenó en julio de 1999, hace 25 años este verano.
“Fue muy memorable”, dijo Cumming sobre la experiencia, que le devolvió el interés por actuar en películas en un momento en el que lo estaba perdiendo y le hizo cuestionar la forma en que otros cineastas lo han dirigido desde entonces.
Eso sí, Cumming no tuvo un papel muy importante en la película, una ensoñación perversa y onírica en la que Tom Cruise y Nicole Kidman interpretan a un matrimonio cuya relación se está desgastando mientras el personaje de Cruise, un médico, deambula por Nueva York y se desliza hacia un misterioso submundo de orgías rituales llevadas a cabo por celebrantes enmascarados. Cumming aparece en una escena de tres minutos Como empleado de hotel que le dice a Cruise que el hombre que está buscando ya se fue; el actor escocés, que tenía 34 años cuando se estrenó la película, contrarresta la mirada férrea de Cruise con tics coquetos y miradas cargadas de insinuaciones.
En ese momento, Cumming era un actor de teatro británico, más conocido por su interpretación como maestro de ceremonias en la reposición de “Cabaret” de Sam Mendes en el West End de Londres y luego en Broadway, donde ganó un premio Tony. Había actuado en algunas películas de Hollywood (la película de James Bond “GoldenEye”, “Romy and Michele’s High School Reunion”, “Spice World” de las Spice Girls), pero no tenía ganas de seguir una carrera en la pantalla grande.
“Había hecho un par de películas en Hollywood y algunas películas importantes en Europa”, dijo. “Era un novato en la escena, pero me sentía desilusionado con la idea de ser actor. Pensé: ¿Esto es todo? ¿Realmente voy a ser feliz haciendo estas grandes películas? No me sentía muy desafiado”.
Pero cuando tuvo la oportunidad de enviar una cinta de audición para “Eyes Wide Shut”, no dejó pasar la oportunidad de trabajar con el director de “Dr. Strangelove”, “2001: Odisea del espacio”, “La naranja mecánica” y “El resplandor”. Los agentes de Cumming le dijeron que Kubrick podría necesitarlo la semana siguiente o tal vez no hasta dentro de tres meses. “Pensé que iba a ser la última película de Stanley”, dijo, “así que decidí tomarme un tiempo libre y esperar hasta que me necesitaran”.
Regresó a los EE. UU. para hacer prensa sobre otra película, así que, para matar el tiempo hasta que la película de Kubrick estuviera lista para él, decidió divertirse un poco. “La pasé muy bien”, dijo con una sonrisa. “Estuve de fiesta durante unos meses y terminé escribiendo una novela”. [called “Tommy’s Tale: A Novel of Sex, Confusion, and Happy Endings”] basado en ese momento.”
Luego recibió la llamada para ir a Londres para “Eyes Wide Shut”, que se ambienta en Nueva York pero se filmó en el Reino Unido. Una vez allí, Cumming recibió una rápida lección sobre cómo actuar cerca del legendario Kubrick. “Todo el mundo lo pintó como un monstruo enorme y aterrador”, dijo. “Y si le das a alguien esa energía, te la devolverán. Pero yo me enfrenté a él, de hecho.
“A los pocos segundos de conocerlo, me dijo” –y aquí Cumming adoptó una imitación de la ronca voz neoyorquina de Kubrick–: “’No eres americano!’ Y yo dije, ‘Lo sé. Soy escocés’. Él dijo, ‘¡Eras estadounidense en la cinta!’ Y yo solo dije, ‘Sí, eso es porque soy un actorStanley. Él simplemente dijo, ‘ooh’.
“Y después de eso nos llevamos como un guante”, se rió Cumming. “No era un matón, pero puedo entender cómo podría haberse sentido como un matón si le hubieras dado una energía de matón. Y lo que le dije fue algo como: ‘No te metas conmigo, Stanley Kubrick. Llevo seis meses esperando para hacer este pequeño papel’”. Otra risa. “Eso es lo que estaba diciendo, básicamente”.
Para entonces, “Eyes Wide Shut” ya llevaba un año rodándose y estaba en camino de batir el récord de rodaje continuo más largo, de 400 días. Una vez que empezaron a filmar la breve conversación de Cumming con Cruise, él comprendió por qué tardaba tanto.
“Se tardó una semana en hacer esa pequeña escena”, dijo. “Un semanaSi lo hicieras ahora, probablemente estarías en casa a la hora del almuerzo. Pero realmente revitalizó mi interés en la actuación, porque cada vez que hacíamos una toma, sabía exactamente por qué. Estaba realmente concentrado en los pequeños momentos o incluso en los pequeños gestos. El detalle y la complejidad me hicieron pensar: Dios mío, actuar puede ser realmente divertido.
“Estaba tan involucrado en cada pequeño detalle que tú también lo estabas. Y al final de la semana, yo ya no estaba como, ‘Oh, déjame salir de aquí’. En realidad, él quería que me quedara y lo hiciera más, y yo me hubiera quedado, pero no pude. A regañadientes me dejó ir, y seguimos en contacto después”.
Pero Cumming tenía razón al afirmar que “Eyes Wide Shut” sería la última película de Kubrick: el director murió en marzo de 1999, seis días después de mostrar el corte final a Warner Bros. Desde entonces, Cumming dijo que a menudo tiene motivos para pensar en la experiencia.
“Ahora, cuando hago una película o algo así y el director dice: ‘Oh, eso fue perfecto, hagamos una más’, pienso: A) ¿Por qué hacer una más si fue perfecta? Y B) No vas a hacer otra más si fue perfecta”. decir ¿algo? no vas a decir por qué ¿Lo estamos haciendo de nuevo?
“Otras personas dicen: ‘Oh, prueba con otra’. Stanley decía: ‘Está bien, mira el monitor aquí y observa cómo se mueve tu labio allí. Cuando digas esa palabra, mira en esta dirección…’ Cada vez que hacías una toma, estabas muy emocionada por intentar que saliera bien para él”.
Una entrevista con Alan Cumming sobre “The Traitors” aparecerá en la edición Down to the Wire: Comedy de la revista de premios de TheWrap.
