Si metieras en la licuadora “Guardians of the Galaxy”, “Escape From New York” y “Fallout”, la estropearías. No importa si metes DVD, celuloide o discos duros, no hay forma de que tu licuadora pueda mezclarlos con éxito. Y si quieres una prueba (y no quieres estropear una licuadora que funciona perfectamente), mira “Borderlands” de Eli Roth, una adaptación mediocre del popular videojuego de GearBox, que no puede hacer que esta mezcla heterogénea funcione por mucho que lo intente.
El videojuego original de “Borderlands” no tuvo que preocuparse demasiado por ser narrativamente familiar porque tenía otras cualidades positivas que lo compensaban, como millones de posibles combinaciones de armas y una estética visual distintiva. “Este punto de la trama se parece mucho a [insert movie or game here]” no es un factor decisivo porque el jugador puede disfrutar de la experiencia de jugar el escenario por sí mismo.
La adaptación de Roth de “Borderlands” no tiene una experiencia interactiva a la que recurrir, por lo que todo lo que tenemos es una adaptación de la trama. extremadamente liberal adaptación de la trama, como si la hubieran traducido al idioma de un extraterrestre y luego la hubieran traducido de vuelta.
Cate Blanchett interpreta a Lilith, una cazarrecompensas contratada por Atlas (Edgar Ramírez), el jefe de la apropiadamente llamada Atlas Corporation, para rescatar a su hija secuestrada Tina (Ariana Greenblatt). Tina ha sido secuestrada por un ex soldado llamado Roland (Kevin Hart), quien fue ayudado por un berserker, o “Psycho”, llamado Krieg (Florian Munteanu, “Creed II”). Lilith tendrá que rastrearlos en Pandora, un planeta lleno de forajidos violentos, monstruos y géiseres de orina. Y sí, leíste bien la última parte.
A diferencia del planeta Pandora de “Avatar” de James Cameron (que se estrenó unos meses después de la película original “Borderlands” en 2009, así que no hay nada de malo en eso), este planeta Pandora es un desguace anodino y de aspecto barato. Resulta que en algún lugar de este infierno hay una bóveda secreta que contiene antiguos tesoros y tecnologías alienígenas, por lo que gente de toda la galaxia ha destrozado Pandora buscándola.
Lilith descubre rápidamente que Tina, una adolescente con un arsenal ilimitado de animales de peluche explosivos, es la clave para encontrar y desbloquear la bóveda. Por eso, se une a este grupo de inadaptados, a un robot chistoso llamado Claptrap (con la voz de Jack Black) y a un historiador llamado Dr. Tannis (Jamie Lee Curtis), para salvar la vida de Tina y también encontrar la bóveda y mantener su contenido fuera del alcance de Atlas.
Se trata de un elenco de personajes muy grande y el guion, atribuido a Roth y Joe Crombie, no sabe qué hacer con ellos. Se hacen bromistas, se pelean entre ellos, luchan contra hordas sin rostro y, al final, se supone que debemos pensar que se preocupan el uno por el otro, pero Dios sabe por qué. Debe haber habido mucho desarrollo de personajes y vínculos fuera de cámara entre escenas, porque muy poco se coló en la película real.
Jack Black le saca algunas risas a Claptrap, un robot indestructible que está programado para seguir a Lilith a todas partes aunque odie hacerlo. Claptrap es lo que sucede cuando pones la actitud de “pobre de mí” de C-3PO en el caparazón utilitario de R2-D2. Es uno de los dos únicos personajes que se destacan, e incluso entonces es porque nos recuerda a personajes de mejores películas. (Ahora que lo pienso, “Borderlands” comienza con una referencia a la parte de “No eres un poco pequeño para ser un soldado de asalto” de “Star Wars”, y tal vez no fue la mejor idea recordarnos que podríamos estar viendo mejores películas antes de que la trama de esta comience a funcionar).
La otra actriz que se sale con la suya en todo es Blanchett, que interpreta a Lilith como una figura de acción cara que presume de docenas de poses dinámicas. Blanchett no tiene que recurrir a lo cursi, interpreta a una antiheroína de ciencia ficción más grande que la vida y lleva todo lo que eso implica a la pantalla, pavoneándose y pateando traseros incluso cuando nada más en la película puede igualar su arrogancia. Roth trabajó con Blanchett antes y sabe lo divertido que es ver a una de las actrices más elegantes del cine hacer tonterías de acción exageradas; en “La casa con un reloj en sus paredes” la vimos dándole un cabezazo a una malvada calabaza flotante y exclamando: “¡Odio las calabazas!” y el mundo es un lugar mejor por eso. Nada en “Borderlands” es tan sublime, pero ver a la dos veces ganadora del Oscar usar un lanzallamas para dirigirse a un túnel de alcantarillado lleno de imitaciones de Jason Voorhees también es bastante entretenido.
El mayor problema de Borderlands, de Eli Roth, no es que sea mala, sino que no es lo suficientemente interesante como para ser mala. Es papilla de producción en masa. Se han suavizado todos los bordes para que sea segura y popular, pero fueron demasiado lejos y no queda casi nada. Técnicamente es una película basada en Borderlands. No hay mucho más.
“Borderlands” llega a los cines el viernes 9 de agosto.
