Este artículo contiene spoilers de la película “Mufasa: El Rey León”.
“Mufasa: El Rey León” es una precuela de la película animada de 1994 y su remake de 2019. Dirigida por Barry Jenkins y con canciones de Lin-Manuel Mirandala película narra cómo Mufasa llegó a ser rey de las Tierras del Reino y por qué Scar terminó tan amargado y vengativo con su hermano mayor.
“Hay tantas cosas con las que puedes jugar aquí, pero tienes que tener cuidado porque la gente se emociona mucho con el original y las reacciones vendrán de todas direcciones”, dijo el guionista Jeff Nathanson. “Probablemente hubo otras 10 cosas que quedaron fuera y otras 10 cosas que podríamos haber hecho. Pero la película original realmente nos importaba a todos y tratamos de honrarla lo mejor que pudimos”.
Nathanson explicó a The Times las respuestas de “Mufasa” sobre la película original de “El Rey León”:
Taka y Mufasa como cachorros en “Mufasa: El Rey León”.
(Disney/Empresas Disney)
¿Cómo se hicieron hermanos Mufasa y Scar?
La película cuenta cómo, cuando era un cachorro, Mufasa viajaba con sus padres cuando de repente fue arrastrado por los rápidos del río en una inundación repentina. Luego, el huérfano es descubierto por otro joven león, Taka, quien convence a su madre para que lo acepte en su manada. (Como se analiza con más detalle a continuación, Taka era el nombre de Scar antes de su caída en desgracia).
“La visión del mundo, la compasión y la empatía de Mufasa: todas estas cosas se sentían muy diferentes de lo que esperarías de un rey”, dijo Nathanson. “Pensé que tal vez su educación no fue tan tradicional como podría pensarse. ¿Qué le pasó y cómo terminó siendo un líder sabio y poderoso, pero también un gran padre?
Pero el padre de Taka, un rey que prioriza el linaje real, no está contento y se refiere a Mufasa como el “extraviado” y lo obliga a ser criado por las leonas. Sin embargo, Taka está encantado de tener un hermano y un nuevo mejor amigo, y promete dulcemente proteger su vínculo para siempre.
“Es en gran medida una historia de amor entre estos dos hermanos”, añadió Nathanson. “Queríamos capturar realmente cómo es cuando eres joven y tienes a alguien que te entiende más que nadie. Es agridulce porque sabes lo que va a pasar y hacia dónde se dirige todo, pero al menos por este momento, todo estuvo bien”.
Mufasa y Simba en la película de 1994 “El Rey León”.
(disney)
¿Qué significó alguna vez la escalada del acantilado de Mufasa?
Fanáticos de la película de 1994. conoce bien el momento: en medio de una estampida caótica provocada por Scar, Mufasa intenta escalar un acantilado y llama a su hermano para que lo ayude a subir. En cambio, Scar le clava las garras en las patas y lo arroja a la muerte.
La interacción que acaba con la vida de Mufasa en “El Rey León” es en realidad lo que lo salva en “Mufasa”. Taka primero coloca sus garras en las garras de Mufasa para sacarlo del río y evadir por poco a algunos cocodrilos hambrientos. (Más tarde, los dos cachorros incluso hacen bromas sobre las estampidas).
“Es un recuerdo característico y muy traumático del original, y queríamos inclinarnos y decir que esto no siempre tuvo la misma connotación”, dijo Nathanson sobre la redefinición de lo visual. “Estamos tratando de jugar con tus recuerdos y tus expectativas, dándole a la gente suficiente de lo que sabes y viniste a buscar, pero también sorprenderte con cosas nuevas”.
Sarabi, Mufasa, Rafiki y Taka en “Mufasa: El Rey León”.
(Disney/Empresas Disney)
¿Cómo se pelearon Mufasa y Taka?
“Mufasa” describe cómo su vínculo fraternal no se fracturó de una sola manera. Debido a que Mufasa, como un “callejero” no deseado, se vio obligado a ser criado por las leonas de la manada, se acercó a la madre de Taka y la acompañó mientras cazaba. En un momento, la salva de un ataque de otra manada, un gesto que finalmente se gana el favor del padre de Taka. (Taka, que estaba cerca cuando atacaron a su madre, huyó asustado).
Bajo la amenaza de ese violento orgullo en competencia, el padre de Taka le ordena huir por su seguridad, con Mufasa como su protector. Conocen a una leona errante, Sarabi (Tiffany Boone), y aunque ambos chicos se enamoran de ella, ella finalmente prefiere a Mufasa. Taka, después de haber sido ignorado por su madre, su padre y la persona que le gusta, se siente demasiado traicionado por el hermano que acogió hace tantos años, el que ahora tiene todo lo que cree que debería ser suyo.
“Para Barry era importante que fuera algo que no fuera abrupto, sino que evolucionara y tuviera capas”, dijo Nathanson. “Barry es muy intencional con sus imágenes, y hay tomas geniales de Taka simplemente mirando a Mufasa con su madre, y puedes comenzar a ver la rueda girando incluso entonces. Esperábamos que aumentara para la audiencia a lo largo de la película”.
El joven Rafiki en “Mufasa: El Rey León”.
(disney)
¿De dónde vino Rafiki?
“Mufasa” también muestra que el sabio mandril Rafiki (John Kani), que nació cojeando, fue condenado al ostracismo por una tropa de babuinos porque sus visiones predecían que su hogar sería atacado repetidamente por un guepardo. Aunque Rafiki a menudo ayuda a sus compañeros primates curándolos y llevándolos al agua en la estación seca, creen que sus poderes son nefastos y votan para desterrarlo.
Luego, Rafiki se cruza con Mufasa, Taka, Sarabi y su familiar protector volador Zazu (Preston Nyman), y los cinco proceden como un grupo variopinto de vagabundos. “Sólo tienen unas pocas escenas juntos, pero son momentos encantadores porque ves lo unidos que están todos una vez que se encuentran”, dijo Nathanson. Mientras están de viaje, Rafiki encuentra su icónico bastón y lo lleva hasta su destino.
Scar y Simba en la película de 1994 “El Rey León”.
(disney)
¿Cómo consiguió Taka esa cicatriz?
En un movimiento malicioso contra Mufasa, Taka avisa de la ubicación de su grupo al líder del grupo violento, quien cree erróneamente que Mufasa mató a su hijo. El líder los sigue a las pacíficas Tierras del Reino y se enfrenta cara a cara con Mufasa, pero justo cuando el líder está a punto de atacar, Taka recuerda la vez que no rescató a su madre y, en un momento de coraje, salta. frente a Mufasa para recibir el ataque del líder en su rostro. El golpe resulta en una enorme cicatriz.
“Ha traicionado a su hermano pero, en este momento, se está redimiendo de alguna manera”, dijo Nathanson. “Se pensó mucho en ello y necesitábamos que fuera algo que se sintiera orgánico en la historia. Hubo otras versiones con las que probamos, pero cuando llegamos a ésta, todos estuvimos de acuerdo en que se sentía bien”.
Mufasa, Sarabi y Zazu en “Mufasa: El Rey León”.
(disney)
¿Cómo se convirtió Mufasa en rey de las Tierras del Reino?
Cuando la manada violenta es derrotada, los animales residentes de las Tierras del Reino agradecen a Mufasa por unirlos contra los intrusos y le piden que sirva como su rey. Mufasa inicialmente rechaza su oferta, ya que no es de sangre real, pero Rafiki explica: “No es lo que eras, es lo que te has convertido”.
En cuanto a Taka, que llevó al enemigo a su refugio: Zazu pide su destierro, pero Mufasa promete darle siempre un lugar en el reino, incluso si nunca más puede pronunciar su nombre. “Entonces llámame Scar, así nunca olvidaré lo que he hecho”, le dice Taka.
“Si vieras las películas una tras otra, entenderías por qué Scar está sentado en esa jaula con una ira tan psicótica”, dijo Nathanson. “Realmente es de sangre real y todavía se aferra a esa idea después de todos estos años. Y ciertamente, como cineastas decimos, la sangre no es suficiente, pero el personaje sí lo es”.
Simba de pie en Pride Rock en la película de 1994 “El Rey León”.
(disney)
¿Cómo surgió Pride Rock?
En medio de esa batalla culminante, un terremoto golpea las Tierras del Reino y una montaña se hace añicos. Lo que queda es lo que los fans de la película original conocen como Pride Rock, el aterrizaje donde los reyes leones de la película de 1994 se dirigen a sus súbditos.
“En el guión, Pride Rock ya estaba allí cuando llegaron”, dijo Nathanson, “y nuestro diseñador de producción dijo: ‘¿Qué pasaría si, durante el terremoto, simplemente cayera así?’ Era una imagen tan hermosa y ciertamente una idea hermosa. Y ahora es una de mis pequeñas piezas favoritas de la película”.
