“Going Dutch” es una comedia familiar contemporánea en el lugar de trabajo militar, no necesariamente en ese orden de adjetivos. Denis Leary, con un trabajo de tinte que distrae la atención, interpreta al engreído coronel del ejército Patrick Quinn, que espera asumir el mando de un puesto importante en Alemania cuando un general vengativo (Joe Morton), que ha oído una cinta de Quinn diciendo terrible cosas sobre él (tan terribles que todo lo que escuchamos son pitidos de censura) hacen que lo reasignen a una base en los Países Bajos cuyas ocupaciones principales son lavar ropa, hacer queso y algo que tiene que ver con los bolos. Aunque en un título se la describe como “la base del ejército estadounidense menos importante del mundo”, podría ser peor que pasar su alistamiento trabajando en una quesería. Y tendrías un trato cuando salieras.
Quinn, cuyo pecho inflado apenas puede contener todas las cintas y medallas pegadas, no está, sin embargo, contenta; La falta de disciplina de la base (nadie saluda, pero podrían saludar) ofende su agresivo sentido del orden, la preparación y la vida militar. (¿Es el tinte una elección de personaje, para amplificar su narcisismo? Tienes que tener esperanza). Se vuelve aún más infeliz cuando descubre que su hija separada, la capitana Maggie Quinn (Taylor Misiak), está a cargo del lugar como comandante interina. . Tienen problemas, amplificados por no haberse visto en muchos años, y Quinn no quiere admitir que los tienen. Tiene otra hija, muy lejos del escenario, y un nieto cuya existencia necesita que le impulsen a recordar.
Denis Leary, izquierda, y Danny Pudi en el estreno de la serie “Going Dutch”.
(Lorraine O’Sullivan / Fox)
El apuntador es su devoto oficial ejecutivo, el mayor Abraham Shah (Danny Pudi, es agradable verlo), que sabe cómo manejar a Quinn, una tetera hirviendo que lucha con el lenguaje políticamente correcto y la tecnología moderna. Rápidamente se ve que Shah se está enamorando de Maggie. De su lado del balancín está Laci Mosley como el sargento. Dana Conway, el Milo Minderbinder de la historia, que puede conseguir cualquier cosa, de todos modos, y mantiene un armario lleno de cosas que no debería tener; nervioso Pvt. Limitado. “BA” Chapman (Dempsey Bryk, desmayo muy divertido); y el genio de TI Elias Papadakis (Hal Cumpston), cuyo cabello largo, bigote y peso son problemas para Quinn, aunque no para Papadakis.
Quinn: “Estás demasiado gorda para estar aquí”.
Papadakis: “Entonces, ¿deberíamos mudarnos a una sala de conferencias? Quiero decir que no me importaría tener más espacio para las piernas, sin ofender”.
Laci Mosely, izquierda, y Taylor Misiak en el estreno de la serie “Going Dutch”.
(Lorraine O’Sullivan / Fox)
Creado por Joel Church-Cooper (“Brockmire”), el programa es esencialmente convencional y puede ser más que un poco tonto: el segundo episodio involucra robar un tanque, como una especie de bálsamo para el ego magullado de Quinn. En su táctica inicial, sigue el libro de jugadas de los “Bad News Bears”, que ha servido bien a Estados Unidos estos 49 años, aunque si alguna mejora personal está por llegar, será por parte del nuevo capitán y no del equipo, que son muy felices con su trabajo de elaboración de queso, limpieza de ropa y su comedor inusualmente elegante.
Al principio tenía un poco de dudas, pero realmente lo disfruté, incluso al ver por segunda vez los tres episodios disponibles, y cada vez más a medida que la serie traspasaba los límites de su premisa. Que la acción tenga lugar en un marco de servicios no es exactamente irrelevante, ya que les da a los personajes algo contra lo que jugar. Pero cuanto menos importa el ejército, más lo hacen los humanos. Katja Vanderhoff, subestimada por el gran actor cómico británico, es crucial para el desarrollo emocional de Quinn. Catherine Tatepresidenta de la cámara de comercio de Stroopsdorf y propietaria del “burdel local”, con un doctorado en “feminismo interseccional en el capitalismo tardío”. (“Oh, divertido”, dice Quinn, a quien le ha gustado). De hecho, en una forma que ella identifica como holandesa, Katja es el personaje más plausible de la serie; sus escenas traen al espectáculo y a Leary de regreso a la Tierra.
Denis Leary, de izquierda a derecha, Danny Pudi, Hal Cumpston, Taylor Misiak y Laci Mosely en el estreno de la serie “Going Dutch”.
(Lorraine O’Sullivan / Fox)
Las comedias militares tienen una historia larga y relativamente pacífica en las pantallas grandes y pequeñas. Fred AstaireBob Esperanza, Abbott y CostelloMartín y Lewis y Bill Murray todos los hicieron. En televisión hemos tenido “The Phil Silvers Show” (también conocido como “Sgt. Bilko”), “Ensign O’Toole”, “McHale’s Navy”, “MASH”, por supuesto, descendiente de la película de Robert Altman, y Kevin Biegel. “Enlisted”, una serie de Fox de hace una década, ambientada en una “unidad de despliegue trasero” con sede en Florida, a menos de un millón de millas de Camp Stroopsdorf.
Todos ellos oponen a los que hacen las reglas a los que las infringen; Después de todo, no se puede hacer una comedia en la que la gente simplemente sigue órdenes, y aunque a veces un protagonista aprende que un poco de disciplina es algo bueno, lo más frecuente es que demasiada es mala. No puedo decir qué actitud es más fiel a la vida militar, pero arriesgaría –esperaría– que allí las travesuras y travesuras no sean desconocidas.
