Hubie Brown se está riendo. La emisora de la NBA de 91 años disfrutó mucho la pregunta que le acabo de hacer:
“Si te hubiera entrevistado cuando tenías 50 años y te dijera que todavía estarías transmitiendo juegos de la NBA en tus 90 años, ¿qué me habrías dicho?”
Este es un hombre que entrenó a Kareem y Oscar, entrenó contra Kobe y LeBron, y llamó a juegos con Walton y Wembanyama. Su carrera ha abarcado AI (Allen Iverson) y la IA (inteligencia artificial), su voz una banda sonora constante de la NBA para múltiples generaciones.
En una transmisión este domingo que celebrará sus 50 años como entrenador de la NBA y analista nacional de televisión y radio, Brown llamará a su juego final de la NBA – Sixers a Bucks (2 pm ET en ABC).
Inducido en el Salón de la Fama del Baloncesto de Naismith en 2005, Brown regresa a Milwaukee, donde comenzó su carrera profesional de entrenadores como entrenador asistente para los Bucks en 1972. Se espera que la transmisión presente muchos homenajes a Brown. Mike Breen, un compañero comentarista del Salón de la Fama del Baloncesto, llamará al juego junto a Brown. (Los dos llamaron a las Finales de la NBA 2006 en ABC juntos).
“Los chicos me dicen: ‘¿Cómo te sientes cuando te levantas? Tienes 91 años ‘”, respondió Brown a mi pregunta. “Les digo que nunca he despertado ningún día y dije: ‘¡Me alegro de tener 91 años!’ Nunca he pensado en la edad un pensamiento importante porque el negocio todavía quería que fuera parte de su presentación. Todo esto es humillante.
“Cuando miro hacia atrás, han sido los 50 años más rápidos de estar en la NBA como entrenador y como persona de televisión. El domingo quiero estar en la cima de mi juego. Desea poder hacer justicia al juego en sí, y luego también para los jugadores y entrenadores que van a estar en el juego “.
Brown ha sido parte de la cobertura de la NBA de ESPN desde que se unió a la compañía en 2004. Antes de su papel de ESPN, era un emisor de la NBA para CBS Sports y TNT Sports, así como un entrenador de renombre (incluidos los papeles de entrenamiento en jefe de la NBA con los Atlanta Hawks de 1976-1981, los New York Knicks de 1982-1987 y los Memphis Grizzlies de 2002-2004).
Una de las cosas notables sobre Brown es que su mente sigue siendo nítida a los 91. ¿Es tan aguda como era cuando tenía 45 años? Probablemente no. Pero mira esta respuesta, especialmente el detalle, cuando se le preguntó sobre cómo se acercaría a su transmisión final:
“Siempre trato de ver a ambos equipos dos veces dentro de los siete días antes de hacer el juego”, dijo Brown. “Eso es solo para ver quién está comenzando, sustituciones, lo último sobre quién está lesionado, quién podría estar regresando, etc.
“Entonces, naturalmente, la estrategia, especialmente en los últimos cinco minutos sobre cómo los entrenadores se acercarán a las jugadas fuera de los límites y las jugadas sin límites.
“Luego, una vez que comienza la acción, si corren bajo la presión ofensiva o defensiva. El día antes del juego, siempre tienes las últimas estadísticas en cada faceta del juego.
“Este es un gran juego. Cuando dices que Filadelfia y Milwaukee, si estuvieras hablando antes de que comenzara la temporada, dirías que los dos tienen la oportunidad de desafiar a Boston. Pero debido a las lesiones, no tenemos idea de quién va a comenzar para ambos equipos. Cuando vamos al aire, será interesante.
“Hay mucho más para este juego que yo digo adiós”.
Brown dijo que no ha pensado mucho en su futuro profesional más allá del juego del domingo, pero aparecer en podcasts o hacer puntos de radio deportivos de vez en cuando le sonó interesante para él. Viajar para los locutores deportivos a medida que envejecen, en última instancia, se convierte en la razón por la que muchos se retiran.
Brown también ha tenido ocho meses devastadores, personalmente. Su esposa de 63 años, Claire Frances Brown, murió el 7 de junio pasado. Luego, más tragedia: su hijo Brendan Brown, Una ex emisora de radio para los Knicksmurió a la edad de 54 años en noviembre pasado debido a complicaciones de salud.
“Perder a Claire y luego Brendan”, dijo Brown, su voz temblando. “Han sido un par de meses difíciles”.
Brown dijo que todavía trata de ver el baloncesto todos los días, pero redujo su ingesta de años anteriores, dado que ya no está trabajando en un horario de transmisión completo. Mientras reflexionaba sobre su legado de transmisión, reconoció que su estilo siempre era más técnico que otros. No era un artista pero deseaba ser informativo. Su filosofía de transmisión, destilada en su forma más simple: Nunca subestimes el coeficiente intelectual de la audiencia.
“Tienes que entender la diferencia entre hacer un trabajo de analista en el baloncesto versus el béisbol y el fútbol”, explicó Brown.
“En el fútbol tienen 20 segundos en el medio. Béisbol, tienes 20 segundos en el medio. Si eres analista en esos deportes, tienes una repetición cada vez que quieras la repetición. Entonces, incluso si te pierdes la acción, tienes otra segunda oportunidad. Puedes hablar todo lo que quieras durante 20 segundos. Puedes ser gracioso.
“Pero en el baloncesto, cuando esa pelota pasa por la canasta, no tienes 20 segundos. Si tiene 20 segundos, habrá una canasta en el otro extremo y otra canasta en el otro extremo.
“Siempre traté de permanecer dentro de cinco a ocho segundos con mis pensamientos porque una vez que esa pelota atraviesa la canasta, ese locutor dará el puntaje”, continuó. “No puedo ser tan ingenioso porque no hay mucho tiempo. Si estoy siendo ingenioso, bueno, vamos a perder la acción. Si vas a hacer la NBA a la velocidad en la que están, debes ser conciso y no hablar por encima de la persona.
“Ya sea que se trate de un niño de la escuela gramática o un veterano que observa quién ha estado observando durante 40 años, desea que su terminología sea simple pero reconocible. Tiene que ser educativo “.
Educador es realmente la mejor descripción de Brown. Su transmisión fue a menudo conferencias impartidas por el titular de un doctorado en “el área pintada”. Su carrera de transmisión nacional termina esta semana, pero su legado y longevidad es para siempre. No veremos el amable de Hubie Brown en la transmisión deportiva en el corto plazo.
(Ilustración: Dan Goldfarb / The Athletic; Mitchell Leff / Getty Images)
