Fue un minuto que cambió el curso de la franquicia “Star Wars”. En “The Empire Strikes Back”, la secuela de 1980 ahora celebrada, el público fue tratado con el primer avistamiento en la cámara del emperador Palpatine.
Después de recibir solo una mención de mirada en la primera película, podría haber parecido y sonado como cualquier cosa. Un humano. Un wookiee. Un droide. Una tortuga. Hubo, en cambio, una cara desfigurada y túnica, retratada por la actriz Marjorie Eaton, que aterrorizó a los fanáticos y grabó al personaje en la tradición de “Star Wars”.
Pero la voz de Palpatine – genial, nítido y dominante – pertenecía a Clive Revill, quien en unos 60 segundos preparó el escenario para uno de los personajes más temidos e infames de la ciencia ficción. El Sr. Revill murió el 11 de marzo en Sherman Oaks, California, dijo el jueves su hija, Kate Revill. La causa, dijo, fueron complicaciones de la demencia. Tenía 94 años.
La aparición de Palpatine, aunque breve, es fundamental. En la conversación con Darth Vader se establece que Vader, ya un villano icónico, tiene un jefe, uno que Vader mismo miedos. Además, Palpatine reconoce a Luke Skywalker como una verdadera amenaza.
En solo unas pocas líneas, el Sr. Revill estableció Palpatine como una figura fría y dominante.
Cuando la trilogía original fue relevada en 2004, su voz fue reemplazada por la de Ian McDiarmid, quien interpretó a Palpatine en películas posteriores de “Star Wars”, comenzando con “Return of the Jedi” (1983). Pero en varias iteraciones de Palpatine desde el original, incluidas las películas de franquicias, el videojuego “Fortnite” y Incluso LEGO Recreaciones: la voz del personaje se basa en el trabajo del Sr. Revill.
“Esas voces están influenciadas por este primer ejemplo”, dijo Greg Iwinski, escritor de la animada serie “Star Wars” “Young Jedi Adventures”. “Eso fue hace 45 años. Esa es la importancia de ese legado. Fue el primer tipo en hacerlo”.
Las pequeñas elecciones que el Sr. Revill hizo al introducir Palpatine, por ejemplo, que lo hacía sin emociones con un toque de regalidad, eran todo lo contrario. El Sr. Revill proporcionó un primer borrador de un personaje en el que se construiría durante décadas. Su actuación proyectó poder sin levantar la voz, mientras que es creíble que Darth Vader pudiera temerlo.
“Fue aterrador y poderoso y también tranquilizador de alguna manera”, dijo Christopher Tramantana, actor e instructor de la Universidad de Nueva York. “Recuerdo haber pensado: ‘Oh, Vader puede ser golpeado’. Hay algo más poderoso que él “.
“Además”, agregó, “era una voz tan genial”.
Keith Powell, un fanático de “Star Wars” y actor mejor conocido por su trabajo en la comedia de la NBC “30 Rock”, dijo en un correo electrónico que la voz del Sr. Revill era distinta y clara “mientras que de alguna manera me enviaba un escalofrío por la columna vertebral”.
“¿Cómo hizo eso? Todavía no lo sé”, dijo Powell.
La participación del Sr. Revill en “The Empire Strikes Back” surgió después de que recibió una llamada del director de la película, Irvin Kershner. El Sr. Kershner y el Sr. Revill habían trabajado previamente juntos en la película de 1966 “A Fine Madness”. Para entonces, el Sr. Revill, nacido en Nueva Zelanda, que creció con la intención de convertirse en contador, era un actor veterano. Tenía varios créditos de Broadway a su nombre y había sido nominado dos veces para un premio Tony: en 1961 por “Irma la Douce!” Y en 1963 para “¡Oliver!” También fue nominado a un Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto por su actuación en la película “Avanti!” (1972).
Durante la producción de “The Empire Strikes Back”, el Sr. Kershner invitó al Sr. Revill a un estudio de grabación en Los Ángeles.
“Tengo una línea aquí en la que quiero que pienses porque tiene que ser el tipo de cosas correctas”, recordó el Sr. Revill al Sr. Kershner diciendo en una entrevista en un evento de fanáticos de 2017. “Dije: ‘Está bien, bien’. Y me dio un papel y yo dije: ‘Irv, ¿qué quieres que haga con esto?’ Y él dijo: ‘Piénselo’ “.
La línea, ahora a menudo citada en la cultura pop, era: “Hay una gran perturbación en la fuerza”. El Sr. Revill dijo que le tomó varios intentos para leer bien, cada uno progresivamente más profundo y más deliberado.
El Sr. Revill nunca expresó amargura por ser reemplazado como Palpatine.
“Yo era el emperador original, pero querían continuidad con las películas posteriores”, él le dijo al oklahoman en 2015.
El Sr. Revill está en la lista de artistas de “Star Wars” que dejaron una marca indeleble en la franquicia y en general, pero no se convirtieron en nombres conocidos en parte porque sus caras no eran visibles para el público. Incluye a Peter Mayhew, quien interpretó a Chewbacca, Wookiee Sidekick de Han Solo; y Jeremy Bulloch, quien originó el papel del cazador de recompensas enmascarado Boba Fett.
Palpatine no fue la única contribución del Sr. Revill al universo de “Star Wars”. En 1993, le prestó su voz al videojuego “Star Wars: X Wing”. También regresó a la franquicia casi dos décadas después para expresar a varios personajes para el videojuego de 2011 “Star Wars: The Old Republic”.
Clive Selsby Revill nació el 18 de abril de 1930 en Wellington, Nueva Zelanda. Además de su hija, le sobreviven una nieta.
La carrera como actor del Sr. Revill comenzó en 1950, poco después de dejar el Rungotai College en Wellington. Laurence Olivier lo alentó a seguir una carrera como actor, y Revill se mudó a Londres y estudió en el Old Vic Theatre durante dos años con la ayuda de una subvención del gobierno.
Su primer trabajo profesional fue en Broadway: un 1952 Producción de “Sr. Pickwick“Basado en la novela de Charles Dickens, antes de regresar a Inglaterra, donde trabajó constantemente en televisión, cine y teatro. Sus créditos televisivos incluyen” Star Trek: The Next Generation “,” Babylon 5 “y” Murphy Brown “.
Trabajaba a menudo como actor de voz tanto para videojuegos como en dibujos animados. Podría decirse que su papel más famoso, aparte de Palpatine, fue como la voz de Alfred en “Batman: The Animated Series,“Junto al mismo Luke Skywalker, Mark Hamill, quien expresó el Joker. También expresó personajes en dibujos animados como” Tom y Jerry “y” Alvin & The Chipmunks “.
Sin embargo, fue “Star Wars” lo que le dio al Sr. Revill la mayor fama y lo llevó a asistir ocasionalmente a las convenciones de los fanáticos. En la entrevista con el Oklahoman, describió las interacciones con los fanáticos que esperaban para saludarlo: “Se acercan a mí y les digo que se acerquen y cierren los ojos”.
Entonces, dijo Revill, él haría la voz.
“Digo: ‘Hay una gran perturbación en la fuerza’. ¡La gente se vuelve blanca y casi se desmayó!
Hank Sanders Informes contribuidos.
