Patsy Ferran no juzgará un libro por su portada. Pero las portadas son importantes para ella. “¿Ver?” Ella dijo, palmando una copia de una novela de Barbara Kingsolver en una rama de Brooklyn de la librería McNally Jackson. “Tan buena portada. La estética sí importa”.
Ferran, una actriz con sede en Londres, actualmente protagoniza “A Streetcar Named Desire” de Tennessee Williams en la Academia de Música de Brooklyn, justo en el camino desde la tienda. Un recién llegado a leer por placer, Ferran recogió ficción, particularmente la ficción estadounidense, durante los bloqueos de la pandemia y aún no lo ha dejado. Actualmente se avecina a través de “James” de Percival Everett, con el “Orbital” de Samantha Harvey, se le indicó a continuación, se había prometido a sí misma que no compraría más libros. Pero los estantes llamaban.
“Exploro las ciudades a través de librerías”, dijo. “Eso y un buen café”.
En la tienda, Ferran, animado, astuto y ligeramente autocrítico (“Hago mi propio glamour”, dijo con ironía mientras se sacudía el cabello de un sombrero de lanuda) recogió y puso varios libros de bolsillo recientes, entusiasmados con su sensación. “Los libros de bolsillo británicos son tan rígidos que tienes que abrirlos, lo cual odio”, dijo. Ferran decidió que podría comprar solo uno. O dos. Ciertamente no más de tres.
Ferran, de 35 años, hizo su debut profesional justo después de su graduación de la Real Academia de Arte Dramático, en una producción de “Blithe Spirit” de Noël Coward. Siguieron más roles de etapas, incluida su primera ventaja, como Alma en “Summer and Smoke”, también por Williams, dirigida por Rebecca Frecknall. “Este joven actor es una maravilla genuina, tan divertida como desgarradora”, Un crítico escribió de la actuación. Pronto fue reconocida como una de las actrices escénicas más talentosas de su generación.
Pequeño y rápido, con el cabello oscuro y rizado, Ferran era una elección inusual para Blanche. Una gran heroína estadounidense, “una belleza sureña envejecida que vive en un estado de pánico perpetuo sobre su belleza que se desvanece” en las palabras de Williams, Blanche es típicamente interpretada por rubias sauceas y languosas. (Los Blanches recientes de Nueva York incluyen a Cate Blanchett y Gillian Anderson). Ferran lo sabe. Le preocupaba que el público la descarte como la portada equivocada para este libro en particular.
“Mi gremlin en mi cerebro iba, te van a odiar”, dijo. “Porque eres una blanca muy poco convencional”.
Ferran saltó al “tranvía” de Londres en el último minuto. Otro actor, Lydia Wilson, había sido elegido frente a Stanley de Paul Mescal. Pero cuando Wilson tuvo que retirarse días antes de que comenzaran las vistas previas, Frecknall, director del avivamiento, pensó en su ex colega y amiga. Ferran estaba en el banco cuando recibió el texto de Frecknall pidiéndole que se uniera a la producción.
Brevemente, ella se resistió. Se preguntó cómo se vería reemplazar a otra actriz y la carrera significaría posponer su luna de miel. Además, no se veía a sí misma como Blanche. “De ninguna manera, José”, dijo Ferran, a quien le gusta los epítetos de los viejos tiempos. “Blanche tiene esta energía fugaz, coquera y aireada”. Ferran, que fue elegido en las partes de los niños en toda la escuela y generalmente favorece un aspecto andrógino, se sintió lejos de todo eso.
“No soy una mujer naturalmente femenina”, dijo.
Pero su esposo la convenció de que si ella rechazó el papel, se arrepentiría. Además, ella es una pueblo complaciente. “Pensé, ‘ella me necesita'”, dijo Ferran. Entonces llamó a Frecknall y dijo que tenía un día más de rodaje en “Mickey 17”, la última película de Bong Joon Ho, pero sí, sí, lo haría.
Esa noche, estudiando el guión y al darse cuenta de la cantidad de líneas que tendría que memorizar, Ferran entró en pánico. Ella llamó a su agente e intentó retroceder. Era demasiado tarde; Ya se había enviado un comunicado de prensa. Al día siguiente, en el ensayo, vio a Frecknall, y las dos mujeres se rieron.
“Pensé, oh, vamos a estar bien, porque todos sabemos lo enojado que está”, dijo Ferran.
Ella dormía muy poco esas primeras semanas y adquirió muchos más pelos grises. Pero todos la dieron la bienvenida, y en Mescal, su coprotagonista, encontró un verdadero animal de teatro. (No se había dado cuenta de lo famoso que era hasta que el espectáculo estaba en funcionamiento. “Como, Dios mío, la gente realmente lo ama”, dijo.) En el pasado, Ferran siempre había tenido el lujo del tiempo para prepararse. Ahora tenía que ir solo al instinto. No podía preocuparse de que no fuera una blanca típica o se cambió para ser más parecida a Blanche. En cambio, le trajo a Blanche, creando un Blanche que estaba nervioso, nervioso, dolorosamente vulnerable, más inteligente de lo que supone los otros personajes.
“Como no tenía tiempo, solo tenía como filtro”, dijo Ferran. Es, ella cree, la mejor actuación de su carrera. El crítico del Times Matt Wolf estuvo de acuerdo, escribiendo que rara vez había visto “la ira que coexiste con la fragilidad de Blanche transmitida tan claramente como está aquí”.
Ella ha tratado de aplicar algunas de estas lecciones a su actuación de cine y televisión, además de “Mickey 17”, también tiene un papel importante en un episodio de la nueva temporada de “Black Mirror” y interpreta a Jane Austen en “Miss Austen”, la serie maestra de PBS que se estrena el 4 de mayo “. En la pantalla, debes ser tan poco preciosa y libre y libre y libre”, dijo. “Entonces aprendes a seguir la corriente”.
Pero el flujo no siempre es fácil a Ferran. Después de que terminó la carrera de Londres, en febrero de 2023, Ferran tenía algo que se acercaba a un colapso nervioso adyacente de Blanche. “Mi cuerpo alcanzó el punto de ruptura y no estuve muy bien durante un par de meses”, dijo.
La perspectiva de regresar al papel, primero para una repetición del West End en febrero y luego para la actuación de Brooklyn la asustó. Ciertas líneas en la obra, como la declaración de Blanche de que sus nervios se habían roto, se sentían demasiado cerca. Le preocupaba que no fuera lo suficientemente fuerte como para desempeñar el papel en la ciudad de Nueva York. Pero ella describe este período de ensayo más reciente como similar a la terapia de exposición. “Cuanto más lo haces, más se acostumbra tu cuerpo”, dijo. “En realidad me ha ayudado a lidiar masivamente con la mía [expletive]”, Dijo. Y ha sido conmovida por el entusiasmo del público de Brooklyn.” Holy Moly “, dijo.” La alegría y las generosas respuestas vocales abiertas que estamos obteniendo, nunca llegamos a Londres. Amo tanto esta ciudad “.
Las demandas del programa y sus preparativos para una próxima película de Charlie Kaufman significan que Ferran solo tiene entre dos y tres horas de vigilia cada día. A ella le gusta gastarlos leyendo. Blanche, un ex profesor de inglés, lo aprobaría. En la librería decidió una copia de “True Grit” de Charles Portis y dos novelas recientes de American Women. Ella le topó la bolsa de compras con orgullo. No es probable que sea su última compra.
“Estoy pensando, ¿compro una tercera maleta para llevarlas a Londres?” Ella reflexionó.
