Sonam y Pema emigraron hace una década desde el este de Bután hasta el estado industrial del suroeste de Pasakha, ubicado en la frontera con la India.
La pareja casada eran agricultores, pero el cambio climático de Bután impacto y las crisis rurales entrelazadas, incluido el creciente conflicto de la vida humana-vida, han convertido a la agricultura en un sustento cada vez más desafiante. Sus campos de la aldea ahora se encuentran en barbecho. Sin calificaciones de educación superior, y las perspectivas laborales limitadas, Sonam y Pema buscaban trabajos de fábrica en Pasakha.
El Ministerio de Agricultura y Bosques de Bután lleva a cabo el censo de RNR, una encuesta integral de medios de vida rurales, productividad agrícola y gestión de recursos naturales. Es 2019 La edición encontró que 26,757 de las 268.711 hectáreas de tierra cultivable de Bután yacían en barbecho. Nuestra investigación (aún por publicar) e intermitente informes A partir de 2019, sugiere que la cobertura terrestre en barbecho está aumentando.
En décadas anteriores, el gobierno butanés se centró en estrategias para expandir las tierras cultivables limitadas del país y aumentar la productividad agrícola. Hoy, la atención de la política ha girado para contrarrestar la despoblación rural y revivir tierra en barbecho.
La trayectoria de Sonam y Pema refleja una tendencia nacional de disminución de los rendimientos agrícolas que impulsan la migración. En los últimos años, la migración de nacionales butaneses a Australiaparticularmente de aquellos en el grupo de edad de 20-35, ha atraído una atención significativa. Esta tendencia tiene desafíos y oportunidades.
La mayoría de estos migrantes son altamente educados y poseen una amplia variedad de habilidades que tienen una gran demanda en los mercados laborales. El cambio interno de migración y empleo de Sonam y Pema es otra tendencia notable, pero que a menudo se pasa por alto. De hecho, el censo de población y vivienda de Bután en 2017 reveló 49.7 por ciento de la población residente se había reubicado internamente.
El cambio climático es un factor cada vez más significativo en estas decisiones de migración. En otra parte del sur de Asia, como Nepal e Indiael reconocimiento de la migración como estrategia de adaptación está creciendo. Ayuda a los hogares a diversificar las fuentes de ingresos, las oportunidades de acceso y mitigar los riesgos.
Sin embargo, las precariosas condiciones de vida y trabajo de las comunidades migrantes a menudo se pasan por alto en toda la región. Les deja vulnerables a los riesgos climáticos y socioeconómicos, incluida la explotación y la marginación social.
Oportunidades económicas llenas de riesgo de Pasakha
En Pasakha, Sonam y Pema han construido una casa improvisada de madera y hojas de hierro corrugadas. El piso de lodo se convierte en un desastre empapado durante las fuertes lluvias y las tormentas de viento aflojan repetidamente su techo. Sin embargo, sin tierras propias, invertir en mejores viviendas es una perspectiva arriesgada.
Sus dos hijos asisten a una escuela local, pero llegar allí requiere cruzar un río propenso a las inundaciones, lo que hace que su educación sea muy vulnerable a los impactos climáticos. Sonam recuerda cómo su hija, una excelente estudiante, falló sus exámenes de sexto grado después de las semanas de escuela faltantes por mal tiempo: “Ese año, el monzón fue particularmente pesado. El río se inundó y el puente fue arrastrado”.
La salud es otra preocupación: la contaminación del patrimonio industrial causa problemas respiratorios, un problema exacerbado por su precaria situación de vivienda. Un medio ambiente de 2021 informe Co-publicado por el gobierno butanés y el Banco Asiático de Desarrollo reveló que la contaminación del aire de Pasakha era “alarmantemente alta”.
Además, el área industrial ha sido golpeada por inundaciones graves. Un ejemplo particularmente devastador en 2000 desplazó a casi 200 familias y dejó varias fábricas dañadas.
Kinley, otro trabajador migrante originario del este de Bután, estaba trabajando cuando las aguas de las inundaciones surgieron, barriendo su hogar y sus posesiones. Su familia fue evacuada a la cercana Phuentsholing, otra ciudad fronteriza, mientras estaba varado dentro de la fábrica durante más de una semana, sin saber si habían sobrevivido. Después de una larga caminata a pie a través de la India, Kinley se reunió con su familia. Al desaparecer su casa, la familia se mudó a una habitación individual alquilada en Jaigaon, al otro lado de la frontera en la India.
Kinley y su familia finalmente pudieron reconstruir sus vidas. La fábrica proporcionó nuevas viviendas, y continuó trabajando allí para educar a sus cuatro hijos. Su hija mayor ha emigrado desde entonces a Australia. Ella envía remesas que mejoran significativamente sus condiciones de vida.
La experiencia de esta familia refleja un patrón más amplio. Australia ahora alberga la comunidad migrante más grande de Bután, que ha sido arrastrada por migrantes de segunda generación de áreas como Pasakha. Si bien esta migración plantea preocupaciones sobre la “escasez de cerebro” y la escasez de trabajo, también ha llevado a un fuerte aumento en las entradas de remesas.
En 2024, Bután registró su el más alto de todos niveles de remesas. Esto ha provocado discusiones sobre el cambio del país hacia una economía basada en remesas. Muchos adultos jóvenes del patrimonio industrial de Pasakha que buscan estabilidad aspiran a seguir el mismo camino.
Para Sonam y Pema, la migración a Pasakha les ha permitido enviar dinero ocasionalmente a su familia en el este. Esto ofrece apoyo crucial a medida que las perspectivas agrícolas en su aldea de origen continúan disminuyendo. La mudanza a Pasakha no solo ha mejorado su posición económica inmediata, sino que fortaleció la resistencia de su familia extendida a los desafíos climáticos.
La migración como elección, no es una necesidad
Las historias de Sonam, Pema y Kinley ilustran la dualidad de la migración como una estrategia de adaptación. Si bien puede proporcionar un alivio económico, también puede exponer a las personas a altos niveles de contaminación y eventos climáticos extremos.
Para que la migración sea un verdadero exitoso estrategia de adaptación – En lugar de simplemente cambiar los riesgos climáticos de un entorno a otro, las intervenciones políticas deben abordar la migración, la planificación urbana y la resiliencia rural en conjunto. Un marco de política bien diseñado debe garantizar que la migración beneficie tanto a quienes se van como a quienes permanecen.
En la región hindú Kush Himalaya, los migrantes internos a menudo carecen de documentación. Esto dificulta que las agencias gubernamentales rastreen los movimientos de la población, tanto en los puntos de origen como en el destino. Sin estos datos demográficos, se vuelve difícil gestionar efectivamente los riesgos de desastres, planificar adaptaciones climáticas y prestar servicios.
Existe una necesidad urgente de políticas urbanas que reduzcan los riesgos climáticos y garanticen que las poblaciones migrantes marginadas tengan acceso a servicios esenciales y oportunidades económicas.
Al mismo tiempo, las agencias gubernamentales y no gubernamentales, incluida la academia, deben desempeñar un papel clave en el refuerzo de la vida rural y los medios de vida a medida que aumentan los impactos del cambio climático. Esto permitiría que la migración sea siempre una elección, para mejores oportunidades, en lugar de una necesidad, para la supervivencia.
Esta investigación fue apoyada por el Proyecto de éxito, financiada por la ayuda del Reino Unido del gobierno del Reino Unido y el Centro Internacional de Investigación de Desarrollo (IDRC), Canadá, como parte del Adaptación climática y resiliencia Programa de investigación. Las opiniones expresadas en este artículo no reflejan necesariamente las del gobierno del Reino Unido, el IDRC o su Junta de Gobernadores.
Este artículo fue publicado originalmente en Diálogo Tierra bajo una licencia Creative Commons.
