En uno de esos momentos que probablemente se convertirá en Broadway Lore, la actriz Nicole Scherzinger agarró un buey para cantar “con una mirada” de “Sunset Boulevard” cuando el sistema de sonido falló el miércoles por la tarde en el Teatro St. James.
La multitud de matinées llenos se había instalado en los asientos y esperaba el comienzo del rendimiento, que se había retrasado por razones técnicas no especificadas. Cuando quedó claro detrás del escenario que los problemas no podían resolverse, Scherzinger, la estrella muy consecutiva del programa, no iba a enviar a los fanáticos a casa con las manos vacías.
Entonces Scherzinger, una antigua muñeca Pussycat, agarró un buey y subió al escenario para cantar una de las canciones más conocidas del programa.
“Cuando se hizo evidente que no pudieron hacer el programa, fue su idea salir y hablar con la audiencia, por lo que ella y Tom Francis salieron”, dijo Rick Miramontez, portavoz del espectáculo, refiriéndose también a uno de los coprotagonistas de Scherzinger. “Le pidió a Stage Management un Bullhorn, y les dio una actuación de uno de los números más importantes del programa”.
Luego se canceló el programa, y los miembros de la audiencia recibieron una carta que les ofrecía un reembolso.
“Fue muy decepcionante, porque reservamos esto hace mucho tiempo”, dijo Emily Feurring, una nutricionista que estaba en la audiencia, “pero también fue un poco emocionante porque fue un momento de Nueva York, y nadie más lo conseguirá”.
“Fue muy dulce en cierto modo”, agregó. “Y vivimos aquí, así que volveremos a ir”.
Miramontez calificó el problema “un mal funcionamiento técnico en el lado del sonido”, y dijo que los productores del programa tenían esperanzas, pero no seguras, de que la actuación del miércoles por la noche continuaría según lo programado.
El momento es una reminiscencia de otros en los que las estrellas de Broadway han salpicado para el público cuando los problemas técnicos han forzado retrasos o cancelaciones a los espectáculos, muchos de los cuales dependen de la electricidad no solo para la amplificación de voz sino también para las piezas automatizadas, las proyecciones y la seguridad de la construcción.
El martes, Darren Criss, Helen J Shen y Dez Duron, tres de los artistas principales del musical “Quizás Happy Ending” entretuvo a la multitud con canciones Cuando una emergencia médica en la audiencia forzó una larga pausa en ese programa.
Y a principios de este año, en la primera vista previa del nuevo musical “Redwood”, un retraso en la mitad del espectáculo fue causado por un problema con las pantallas LED del set. Idina Menzel, la estrella, pasó el tiempo enviando preguntas de la audiencia, que estaba llena de fanáticos que buscaban historias sobre sus experiencias actuando en “Wicked” y “Rent” y como actor de voz en las películas “congeladas”.
Pero estos incidentes se remontan: en Atlanta a fines de la década de 1990, una actuación temprana del musical de Disney que se convirtió en “Aida” tuvo que ser detenido debido a un problema técnico, y el elenco hizo el resto del estilo de concierto.
