En las horas, semanas y meses desde que Eaton Fire, las imágenes de la destrucción de Altadena han sido casi inevitables. Decenas de miles de fotos y videos de casas quemadas han encontrado su camino en línea, un flujo implacable de devastación para los ojos cansados. Y, sin embargo, la escala de lo que sucedió en Altadena es difícil de comprender completamente, sin importar cuántas imágenes haya visto.
En Altadena, donde se quemaron más de 9,000 estructuras totales Y la mayoría de los residentes todavía están lidiando con los efectos del incendio a diario, un nuevo mapa físico masivo está ayudando a algunos a aceptar la destrucción, o al menos comenzar a llorar a la comunidad que han perdido.
Un detalle de primer plano del mapa Noel McCarthy hizo que mostrar el alcance del incendio de Eaton.
(Marcus Ubungen / para los tiempos)
Creado por el residente de Highland Park, Noel McCarthy, y se instaló en el estacionamiento de West Altadena Wine and Spirits, el mapa de 8 por 13.5 pies es una actualización estilizada de Eaton del condado de LA Fmapa de daño de iraque utiliza informes de daños en el campo para visualizar el número de estructuras afectadas en un mapa basado en la web. El mapa de McCarthy, que se ha adjunto a las piezas de madera contrachapada y está montado en lo que equivale a una pared falsa, se encuentra en medio de espacios de estacionamiento bloqueados a pocos pasos de los lotes quemados.
McCarthy, un diseñador de producción por oficio, dice que ha estado trabajando en Austin, Texas, últimamente y descubrió que, mientras la gente le pregunta sobre los incendios, realmente no entienden la escala. “Literalmente sacaría mi teléfono, levantaba el [official L.A. County] Mapee y se acerca a un vecindario “, dice.” Me desplazaría y los rostros de las personas caerían, como cambiaría todo su comportamiento “. Ver el mapa, dijo, fue lo único que mostró efectivamente la devastación, pero era difícil tener una idea de cuánto de la ciudad tomó el fuego en una pantalla de teléfono o una computadora portátil.
Pensó que un mapa a gran escala del que la gente podría pararse y reflexionar en persona, pensó que ayudaría a las personas a absorber la tragedia en su totalidad. Como persona visual, también sintió que un mapa ayudaría a ofrecer una “lectura rápida”, lo que significa que transmitiría la máxima información e impacto a un solo vistazo.
La esperanza es ver este mapa en persona ayudaría a transmitir la devastación.
(Marcus Ubungen / para los tiempos)
Y ciertamente lo hace. El tamaño de una pequeña cartelera, posicionada para obtener vistas de los clientes y transeúntes de Altadena Wine and Spirits (donde McCarthy, que ha sido amigo del propietario de la tienda Randy Clement durante años, obtuvo permiso para mostrar su trabajo), el mapa ha atraído un poco de atención de los medios sociales de los altadenanos a los vientos, así como a los que regresan o visitan la ciudad. La gente ha estado publicando fotos en Instagram, escribiendo sobre cómo el mapa les ayudó a dar testimonio de la devastación y la publicación de recuerdos de la ciudad que aman. Como un usuario de Instagram escribió“[The map] Te hará agradecer lo que tienes y te recordaré que todo se puede quitar en cuestión de minutos “.
McCarthy es requerido decir lo que quiere que la gente sienta que mira el mapa, pero, como todas las buenas obras de arte, está destinada no solo a transmitir un mensaje sino también extraer algo de quienes lo ven. Es hermoso y triste, horrible y trágico, lo que abarca, pero también supremamente solo. Puede verlo y señalar su casa, o puede verla y llorar a los que murieron en el fuego, tomando los círculos en blanco y negro que marcan los lugares donde se encontraron sus cuerpos.
“Hasta el mapa, realmente no creo que vi [the damage] en su totalidad “, dijo Clement.” Es como el Gran Cañón. Realmente no lo has visto hasta que lo has visto “.
Noel McCarthy frente al mapa que hizo mostrar la extensión del fuego Eaton.
(Marcus Ubungen / para los tiempos)
Catherine Schuler, una residente de Altadena que visitó el mapa, llamó a la imagen “desgaste”, diciendo: “Cuando lo miras así, es un borrado … me pone en un lugar de pensar en un futuro en el que aún no estoy listo para pensar”. Julianne Vordtriede, un altadenano que perdió su casa en el fuego, estuvo de acuerdo, diciendo: “Una cosa es conducir por las calles y ver lotes vacíos, pero es otra cuando ves los puntos individuales, porque representan todas las vidas que se han cambiado totalmente para siempre debido a lo que sucedió”.
McCarthy sabía que sería una pieza de conversación casi desde el momento en que la construyó. Alistó la ayuda de un amigo en una empresa establecida y los dos juntaron el mapa en la tienda de diseño de los amigos. Con el mal tiempo en el horizonte, la pareja decidió abandonar el mapa en la tienda durante unos días, donde los clientes y visitantes podían verlo. “Mi amigo seguía llamándome, como ‘Amigo, este mapa está afectando a las personas'”, dijo McCarthy. “Las historias salían de personas que visitaban su tienda, y un par de personas que crecieron en Altadena en realidad terminaron parados frente al mapa y llorando”.
Cuando McCarthy y su amigo finalmente cargaron el mapa en un trailer y lo llevaron a Altadena, atrajo a una multitud antes de que pudieran ponerlo en el suelo. “Nos quedamos allí durante una hora y media con él todavía en el trailer”, dijo. “La gente señalaba sus casas y contaba historias, y supe de inmediato que iba a ser algo bueno”.
Ahora, la gente puede pasar y visitar el mapa en cualquier momento del día o de la noche. Se ha convertido en un punto de reunión de facto para los lugareños que ya no pueden charlar a un vecino en Altadena Hardware, Rancho Bar, Pie Side o cualquier cantidad de otras empresas locales y lugares de reunión perdidos para el incendio. Si bien podrían haberse reunido en una taza de café o una porción de pizza antes, ahora se están reuniendo para llorar juntos.
McCarthy dice que ha sido fascinante ver, desde lejos, cómo las personas reciben el mapa. La mayoría de los visitantes, dice, parecen querer pasar tiempo asumiendo todo. “Es divertido”, dijo. “Cuando llegan por primera vez allí, recrean el fuego, como si puedas verlos gesticulando, ‘El viento llegó de esta manera, aquí es donde estábamos …’ y eso continúa por un tiempo, y luego ves que comienzan a señalar a diferentes lugares, como donde viven, donde van a la escuela, donde caminan … parece que ha sido importante que las personas caminen por ese proceso, y estoy muy contento con eso”.
“Una cosa es conducir por las calles y ver lotes vacíos, pero es otra cuando ves los puntos individuales”, dijo Julianne Vordtriede de Altadena.
(Marcus Ubungen / para los tiempos)
Clemente, que vive en Altadena, dice que ha visto una amplia gama de emociones desde su punto de vista dentro de la tienda. “Mucha gente se enoja mucho, pero también he visto personas experimentando este tipo de realidad profunda sobre lo que sucedió”, explicó. Cuando las personas vienen solas, dice, a menudo terminan parados en silencio junto a otros que también han venido a presentar sus respetos, algo que compite con asentir a un extraño vecino mientras encuentra su asiento en un funeral.
En estos días, Clement dice con un suspiro, es raro tener la oportunidad de mostrar sus emociones en público o tener un lugar donde realmente pueda desahogar su ira. “Pero en nuestro estacionamiento”, dijo, “frente a ese mapa, están sucediendo todo el tiempo”.
