En el estante
Matriarca
Por Tina Knowles
One World: 432 páginas, $ 35
Si compra libros vinculados en nuestro sitio, el Times puede obtener una comisión de Bookshop.orgcuyas tarifas apoyan librerías independientes.
Tina Knowles es una matriarca por encima de todo. Mejor conocida como Beyoncé y la madre de Solange, su propia trayectoria de vida, crónica en sus nuevas memorias, es aún más fascinante. La página de más de 400 “matriarca” traza su pobre educación en Galveston, Texas, bajo el apodo autoensado Badass Tenie B; incursionando en canto, costura y belleza; y su tumultuoso matrimonio con Mathew Knowles.
Como madre trabajadora, así como una figura materna de la compañera de banda de Beyoncé, Kelly Rowland y la sobrina Angie Beyincé, Knowles perseveró para abrir una peluquería para mujeres negras profesionales en Houston. Su papel actual como vicepresidente de la línea de cuidado del cuidado del cabello de Beyoncé, Cécred, era obvia.
Knowles desacredita su reputación como mamá del escenario, aunque continuó con su inclinación matrilineal por diseñar y coser ropa, como estilista para el hijo de Destiny. También se vuelve sincera, escribiendo acerca de que le diagnosticaran cáncer de seno el verano pasado (ahora está en remisión) y ser sometida a un examen ginecológico invasivo e invasivo cuando era adolescente. [talk about it now] para que las personas entiendan cuán traumático es algo así y que los médicos deben ser súper sensibles a algo así “.
En última instancia, “matriarca” es una historia de “generación tras generación de mujeres que hicieron algo de la nada”, dice Knowles. “El legado de mis abuelas es esclavas, superando, sobreviviendo y manteniendo a sus familias unidas”.
Esta entrevista ha sido ligeramente editada y condensada por longitud y claridad.
¿Por qué ahora era el momento adecuado para publicar una memoria?
Había estado escribiendo uno durante bastante tiempo para mis hijos y mis nietos. Mis padres eran mayores cuando me tenían; Nunca conocí a mis abuelos. Solía presionar a mi madre sobre [my family] historia. Así que quería dejar algo para mis nietos para que me conozcan a mí y a sus antepasados.
Ahora es el momento porque la gente tiene tantos conceptos erróneos sobre mi familia y quería contar la historia y no hacer que nadie más la cuente.
Es muy minucioso, que llega a más de 400 páginas. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esto y cómo fue el proceso de escritura?
Había estado grabando en un teléfono, así que tuve muchas notas y muchas grabaciones, pero en realidad lo escribí durante poco más de dos años. Regresar y recordar fue fácil porque soy un narrador. La parte más difícil fue reducirlo a 400 páginas. Él [started out as] 1,000 páginas!
Tina Knowles (en la foto con su hija Beyoncé) quiere que sus hijos escriban memorias.
(Gilbert Flores / Variety a través de Getty Images)
A veces las historias de miembros de la familia o personas cercanas a Super–Las personas famosas pueden volverse inextricables entre sí, pero en “matriarca” su historia y perspectiva es realmente fuerte. ¿Cómo mantuviste tu voz en todo momento?
Cuando yo [was in conversations] Sobre hacer el libro, estaba convencido de que la gente tendría que estar interesada en mi historia y mi perspectiva porque eso es lo que van a obtener. No van a obtener la historia de mis hijos. Hasta cierto punto [they are intertwined]pero no hay nada que sea súper personal o invasivo [to them]. Tienen sus propias historias que contar.
¿Tus hijas o alguien más en su familia tuvieron alguna temor sobre alguna de las historias que comparte que se superponen con las suyas? Y si es así, ¿cómo te acercaste a eso?
Cada vez que se mencionaban mis hijos en el libro, les enviaba [the pages] para asegurarse de que estuvieran de acuerdo con [it]. Fui muy respetuoso con qué historias eran suyas para contar. No tenían ninguna inquietud. No dijeron: “No quiero que hables de esto o aquello”. ¡Gracias a Dios!
Nomentar es un gran tema a lo largo del libro, ya sea el error ortográfico de su apellido de soltera o elegir los nombres de su hija. ¿Qué tan importante fue trazar la historia de su familia mediante el nombramiento?
Era muy importante. Crecer en una familia donde todos los [last] El nombre se escribió de manera diferente fue algo en lo que nunca pensamos tanto. Me interesé en eso cuando estaba investigando, volviendo y tratando de encontrar a mis antepasados. ¿Cómo se cambió tantas veces? La ortografía original es Boyancé. Fue realmente interesante pasar por el ejercicio de tratar de encontrarlo deletreado como lo deletreamos.
[Another] Lo que sucedió muy interesante fue que el nombre de Solange provenía de un libro de nombres de bebé francés que obtuve en París para uno de mis amigos. Terminé devolviendo el libro y elegí ese nombre de todos los nombres en ese libro. Recientemente descubrí que mi bisabuela, bisabuela y tatarabuela, tatara-tatara, todos los primeros o segundo nombre Solange. Me voló la mente. Los antepasados me estaban hablando.
Usted escribe sobre algunas cosas traumáticas en el libro, como su asalto médico cuando era adolescente y su reciente diagnóstico de cáncer de seno. Usted menciona que estar en el hospital para sus tratamientos de cáncer de seno trajo algún trauma, pero ¿estaba escribiendo sobre esas cosas que provocaron?
En realidad fue muy curativo para mí. Cuando eso me sucedió cuando era adolescente, no hablé de eso porque fue vergonzoso y me vería vergüenza. No hice nada malo. Le dije a mi hermana mayor ese día, pero después de eso no le dije a nadie hasta años y años después, cuando lo traté en terapia y me di cuenta de cuán traumático era. Pensé que era realmente importante [talk about it now] Para que las personas entiendan cuán traumático es algo así y que los médicos deben ser súper sensibles a algo así. Siendo pobre, la gente no te ve como humano. Te ven como un experimento. No era solo el racismo, era pobre y no tenía voz.
Si Beyoncé o Solange quisieran escribir una memoria ellos mismos, ¿qué consejo tendrías para ellos?
Espero que ambos lo hagan porque tienen vidas tan interesantes y pueden inspirar a muchas personas con sus historias. Escribir la historia de tu vida es tan curativa de muchas maneras, creo que sería una gran experiencia para ellos. Creo que todos deberían escribir su historia de vida, ya sea publicada o no. Solo para dejarlo para sus hijos.
