El presidente Trump voló brevemente este fin de semana en un continente europeo que ha arrojado al caos en los últimos meses, dando respetos al Papa Francisco en su funeral, pero también reuniéndose con el presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania en un momento crítico que puede decidir tanto los límites del país como su destino.
Trump estuvo en el suelo en Roma durante aproximadamente 14 horas, y se fue inmediatamente después de los servicios para el Papa en la Plaza de San Pedro, deteniéndose solo para apretones de manos o saludos con algunos de los presidentes, primeros ministros, realistas y líderes religiosos que llegaron a la ceremonia.
Fue un cambio sorprendentemente rápido para el primer viaje al extranjero de un nuevo presidente, y no dejó tiempo para discusiones sobre sus aranceles sobre la Unión Europea, su giro hacia la normalización de las relaciones con Rusia o su insistencia de que los europeos deben asumir una mayor responsabilidad por su propia defensa.
Trump le dijo a los asistentes que quería volver a su complejo de golf en Nueva Jersey antes del final del día.
El boato del funeral, incluido el asiento de los dignatarios y un momento en el servicio cuando los líderes mundiales se unieron en los apretones de manos de la paz, se prestaron a la lectura diplomática de hojas de té. Pero la reunión del Sr. Trump de 15 minutos más o menos con el Sr. Zelensky estaba rodeado de un simbolismo y misterio propio.
Las fotografías de la sesión publicada por Ucrania mostraron que la reunión tuvo lugar en la Basílica de San Pedro, los dos hombres encaramados en sillas de metal acolchadas, conversando profundamente mientras esperaban que comenzaran los servicios. Fue una escena notable: una reunión improvisada entre dos hombres que no han ocultado su profundo disgusto y desconfianza mutuamente.
Era la primera vez que se habían visto desde su encuentro polémico en la Oficina Oval a fines de febrero, que terminó en una discusión televisada sobre el apartado de Kiev del Sr. Trump y hacia una nueva relación con Rusia. Se le dijo al Sr. Zelensky que saliera de la Casa Blanca, su almuerzo dejó sin comer y un acuerdo de asociación económica dejó sin firmar.
Un portavoz de la Casa Blanca, Stephen Cheung, llamó al encuentro del sábado en el funeral una “discusión muy productiva”, pero no dio detalles. En una publicación posterior sobre X, el Sr. Zelensky describió la breve charla como una “buena reunión” en la que la pareja discutió “mucho uno a uno”, incluidas garantías de seguridad para asegurarse de que Rusia no use un alto el fuego como una oportunidad para rearmar y atacar nuevamente.
La rápida partida del Sr. Trump se produjo a pesar de una sugerencia de un portavoz ucraniano de que más conversaciones tendrían lugar en Roma el sábado. Después de que Trump abordó Air Force One para irse, el portavoz dijo que una segunda reunión no ocurriría debido a los “horarios muy ajustados de los presidentes”.
La breve reunión llegó en un momento crítico en el impulso para poner fin a la guerra entre Ucrania y Rusia, con Trump tratando de empujar a Zelensky y al presidente Vladimir V. Putin a conversaciones directas.
“Están muy cerca de un acuerdo” El Sr. Trump escribió sobre la verdad social El viernes por la noche, después de aterrizar en Roma. “Las dos partes ahora deberían encontrarse, a niveles muy altos, para ‘terminarlo'”.
Pero cuando el Sr. Zelensky llegó a Roma, Rusia afirmó que había retomado una última aldea en Kursk, el territorio ruso que Ucrania invadió el verano pasado, en parte para obtener influencia en las negociaciones. Ucrania negó que sus fuerzas se hubieran retirado por completo.
A principios de esta semana, Estados Unidos presentó a Ucrania un plan para un alto el fuego que le daría al control de facto de Rusia sobre todas las tierras que ha incautado ilegalmente desde que comenzó la invasión hace tres años. La propuesta también incluye un reconocimiento formal por parte de los Estados Unidos de que la Península de Crimea, incautada por Moscú en 2014, ahora es territorio ruso, una importante reversión de la política estadounidense.
El Sr. Zelensky dijo la semana pasada que Ucrania nunca haría esa concesión. Pero viajó a Roma con una contrapropuesta, dijeron funcionarios ucranianos, que terminarían el conflicto en términos mucho menos generosos para Rusia, y eso incluiría miles de millones de dólares en reparaciones por Ucrania, pagados por Rusia. Sin embargo, la contraoferta no menciona si Ucrania recuperaría completamente a Crimea u otro territorio incautado por Rusia, y pospondría la discusión de los problemas territoriales hasta después de un alto el fuego.
Ninguna propuesta cumple con varias de las demandas del Sr. Putin, incluido que el tamaño del ejército de Ucrania es muy limitado.
Trump, volando de regreso a casa, publicó un largo mensaje culpando a la difícil situación de Ucrania en parte a sus predecesores, Barack Obama y Joseph R. Biden Jr., el último de los cuales había estado sentado cuatro filas detrás de él en el funeral. “Esta es la guerra de Sleepy Joe Biden, no la mía”, escribió.
También criticó al líder de Rusia. “No había razón para que Putin disparara misiles a áreas civiles, ciudades y pueblos en los últimos días”, escribió. “Me hace pensar que tal vez no quiera detener la guerra, solo me está aprovechando”. Trump también amenazó nuevas sanciones contra Rusia en el puesto.
La descripción del Sr. Zelensky de la reunión dejó en claro que había aprendido una lección de su encuentro de la Oficina Oval: siempre muestre gratitud, incluso si quedan desacuerdos.
“Reunión muy simbólica que tiene el potencial de convertirse en históricos, si logramos resultados conjuntos”, escribió. Terminó con: “Gracias @Potus”.
Entre los puntos cubiertos en la discusión, escribió, había un “alto el fuego completo e incondicional”, y una “paz confiable y duradera que evitará que otra guerra se rompa”. El último fue notable: la propuesta del Sr. Trump solo tiene garantías de seguridad vagas para Ucrania. La propuesta ucraniana exige una fuerza europea de mantenimiento de la paz con Estados Unidos que proporciona una copia de seguridad.
El Sr. Zelensky también se reunió con otros líderes, incluida la primera ministra Giorgia Meloni de Italia, el presidente Emmanuel Macron de Francia y el primer ministro Keir Starmer de Gran Bretaña. En una publicación sobre X, el Sr. Macron, que incluía una foto de sí mismo caminando con el líder ucraniano, dijo que Zelensky estaba “listo para un alto el fuego incondicional”. Las oficinas de la Sra. Meloni y el Sr. Starmer enfatizaron el deseo del Sr. Zelensky de “asegurar una paz justa y duradera”.
Después de su inauguración, Trump había dejado en claro que quería que su primer viaje al extranjero en este término fuera al Medio Oriente, comenzando con Arabia Saudita, el sitio de su visita inicial durante su primer mandato en el cargo.
En cambio, su primer viaje terminó en Italia en el funeral, donde estaba rodeado de líderes europeos que ha estado denunciando como freeloaders que no estaban dispuestos a pagar su parte de la defensa del continente, y los líderes de la Unión Europea, que según él se “formó” para atornillar a los Estados Unidos “.
El servicio en sí ofreció un recordatorio de cómo el Papa Francisco había criticado fuertemente la política de la administración Trump sobre deportaciones masivas de migrantes.
Durante la homilía, el cardenal Giovanni Battista re se refirió al viaje del pontífice a la frontera entre México y Estados Unidos, uno de sus muchos “gestos y exhortaciones a favor de los refugiados y las personas desplazadas”.
Hubo cierta ironía en la reunión entre Zelensky y el Sr. Trump en el funeral. Inicialmente, el Papa luchó para lograr un equilibrio entre mostrar apoyo a lo que él conocía como “martirizado Ucrania” y su esfuerzo por evitar tomar equipos directos en la guerra. En 2023, aludió a una “misión” secreta para traer la paz a Ucrania que no dio fruto. El Papa, que pidió “la audacia necesaria para abrir la puerta a la negociación” en su discurso final de Navidad, seguramente habría recibido cualquier movimiento hacia la paz.
Los dignatarios extranjeros que asistieron al funeral estaban sentados en orden alfabético basado en el nombre de su país en francés. Eso puso al Sr. Trump, con un traje azul con una multitud vestida principalmente de negro, y la primera dama, Melania Trump, entre los líderes de Finlandia y Estonia y justo por el Sr. Macron.
En ausencia de reuniones más sustantivas, cada apretón de manos y conversación de Trump fue analizado por importancia política en un momento de discordia transatlántica. Brevemente saludó a Ursula von der Leyen, presidente de la Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la Unión Europea, que estaba sentada a unas pocas sillas de él. En los últimos tres meses, la Sra. Von der Leyen estaba notablemente ausente de los líderes que visitaron la Casa Blanca.
Charló brevemente con el Sr. Macron, el Sr. Zelensky y el Sr. Starmer antes de que comenzaran los servicios.
La oficina de la Sra. Meloni, que tiene una relación amistosa con el Sr. Trump, lanzó fotos que lo muestran con la mano en el hombro y otra que la muestra caminando junto al Sr. y la Sra. Trump, aparentemente en conversación, dentro de la Basílica de San Pedro. Ni la oficina de la Sra. Meloni ni la Casa Blanca publicaron ninguna declaración que sugiera que se produjeron conversaciones sustanciales.
Maria Varenikova informó informes de Kyiv, Ucrania; Castillo de Stephen de Londres; Ségolène le Stradic de París; y Emma Bubola y Josephine de la Bruyère de Roma.
