En el estante
La ruina de Alejandro Velasco
Por Diego Boneta
Amazon Crossing: 284 páginas, $ 17
Si compra libros vinculados en nuestro sitio, el Times puede obtener una comisión de Bookshop.orgcuyas tarifas apoyan librerías independientes.
El consejo de carrera más significativo que Diego Boneta recibió de nada menos que Tom Cruise, y no fue un consejo sobre cómo saltar de los aviones.
“Tom Cruise me dijo: ‘Escucha Diego, no solo seas actor'”, recuerda Boneta, de 34 años, durante una reciente conversación telefónica. Los dos se conocieron mientras hacía la comedia musical de 2012 “Rock of Ages”. Para la estrella mexicana que brota entonces, esa película representaba un punto de inflexión. Sigue agradecido de que el ícono de la película se tomara el tiempo de mentor de él cuando intentaba entrar en Hollywood.
No es que Boneta haya tenido problemas para diversificar su conjunto de habilidades antes. Ya había actuado en muchas telenovelas en México y lanzó dos álbumes pop como cantante antes de probar suerte en el mercado de habla inglesa. Pero aterrizar los roles en las producciones estadounidenses como actor mexicano resultó ser único desafiante.
“En este negocio tienes muy poco control de cualquier resultado, y no es una meritocracia”, dice Boneta. “Como actor, estás atrapado con lo que está siendo elegido. Tom’s Point fue para tratar de crear mis propias historias”.
Y que ha terminado. A través de tres Amigos, la compañía de producción que estableció con su gerente y amigo Josh Glick en 2017, Boneta desarrolló, produjo y protagonizó “Luis Miguel: The Series” de Netflix sobre el famoso cantante.
Su novela debut, “La ruina de Alejandro Velasco”, un misterio contemporáneo conjunto en medio de la corteza superior mexicana en la pintoresca ciudad de San Miguel de Allende, sale el jueves a través de Amazon Crossing.
El tomo evolucionó de lo que Boneta imaginó originalmente como un guión inspirado en algunos de los roles por los que había audicionado y perdido. Alrededor de esa época, su hermana, Natalia González Boneta, se unió a tres Amigos e hizo una sugerencia radical.
“Ella dijo: ‘En lugar de escribir un guión, ¿por qué no intentas escribir una novela?’ Pensé: ‘Estás fuera de tu mente.
Su compañía ya tenía un acuerdo general con Amazon, y sus armas de publicación y televisión mostraron interés. Durante los últimos tres años, Boneta y sus socios han estado desarrollando simultáneamente la novela y una adaptación de la serie limitada.
“Como compañía de producción, escucha todo el tiempo que necesita [intellectual property]”, Dice.” Y la idea era que creáramos nuestra propia IP “. En este punto, solicitó la compañía de desarrollo de medios y contenido Glasstown Entertainment para guiarlo a través del proceso.
El concepto inicial de Boneta invocó historias sobre usurpadores atractivos como los protagonistas en “The Talented Ripley” de Patricia Highsmith y la más reciente comedia negra “Saltburn”.
“En un montón de estas historias, el estafador tiende a ser el tipo más introvertido, tranquilo y tímido”, dice. “Estamos como, ‘¿Qué pasa si volteamos esto y tenemos al estafador aquí como Jude Law, este tipo bon vivante y extrovertido’? Esa fue una de las primeras cosas en las que pensamos “.
Desde el inicio, Boneta tenía la intención de desempeñar el papel principal del julio inquietantemente magnético en la posterior adaptación en pantalla.
“Realmente quería que Julian se sintiera como un camaleón porque, como actor, es muy divertido interpretar a los personajes que son contradictorios y complejos”, dice.
El titular Alejandro Velasco está muerto por suicidio antes de que comience la historia. La novela sigue a Julian mientras visita a la rica familia Velasco en San Miguel de Allende con motivos ocultos para infiltrarse lentamente en sus vidas cuidadas.
“México tiene una especie de oligarquía, y estas familias, se preocupan mucho por su apariencia en la sociedad”, dice Boneta. “Eso es algo que nunca he visto realmente en ningún otro lugar del mundo. Y es difícil de explicar a menos que vayas a México y lo vivas”.
Los detalles sobre la amistad de Alejandro con Julian, ambos estudiantes mexicanos en los Estados Unidos con una pasión compartida por el tenis, eventualmente entrarán en primer plano. En el camino, Julian debe enfrentar una fuerza opuesta: la astuta hermana de Alejandro, Sofía, un personaje convincente que Boneta dice que su propia hermana lo ayudó a crear.
Para Boneta, que creció bilingüe, el hijo de un padre mexicano y una madre nacida en Estados Unidos, a horcajadas en los matices de las culturas y los idiomas fueron naturalmente. Grabó la versión del audiolibro de la novela en inglés y español.
En todos los niveles, la novela refleja aspectos de la vida de Boneta. Creció visitando familiares en San Miguel de Allende, una ciudad ahora muy gentrificada por inmigrantes estadounidenses, deseando filmar algún día un proyecto en sus calles adoquinadas. Boneta se refiere a él como “la Florencia de México”.
En cuanto al tenis, Boneta cree que no estaría aquí si no fuera por el deporte. Su padre jugó en toda la universidad y recibió una beca para asistir a la Universidad de Texas A&M, donde conoció a la madre de Boneta en la Escuela de Ingeniería. Boneta también ha jugado a lo largo de los años.
“Es tanto un deporte mental como un deporte cinematográfico”, dice. “Tenía muchas ganas de que se entrelazara en la historia de una manera muy metafórica, donde cómo estos personajes juegan al tenis, su técnica, te dice quiénes son”.
Frente a la página en blanco perturbó a Boneta al comienzo de su primera incursión en la escritura de forma larga, por lo que le pidió consejo a sus amigos escritor. La recomendación colectiva era no apresurar el esquema, para concentrarse en tener una base sólida para la estructura y los personajes.
“Pasamos mucho tiempo en esa parte del proceso”, dice Boneta. “Y fue increíble, una vez que realmente lo tuvimos, la escritura vino, no voy a decir más fácil, sino de una manera más orgánica”.
Más profundo en la elaboración paralela de la novela y la serie limitada, Boneta también recibió aportes de uno de sus cineastas favoritos, Alfonso Cuarón, quien recientemente adaptó la novela de Renée Knight “Descargo de responsabilidad” como una serie limitada para Apple TV+.
“Un consejo que Alfonso me dio que realmente ayudó fue: ‘Diego, hacer que cada formato sea su mejor versión para ese formato. Será imposible que el programa sea exactamente como el libro, ni deberías intentar hacerlo'”, recuerda Boneta. “‘Tienes que estar abierto a cómo tal vez algunas cosas cambien en la versión del programa de televisión porque es un formato diferente'”.
Las soluciones de abastecimiento de Boneta a los obstáculos profesionales de los veteranos de la industria que admira muestra la voluntad de admitir que está aprendiendo a medida que avanza. Un paso a la vez.
“No me voy a sentar aquí y llamarme autora”, dice Boneta con sinceridad detectable. “Este es mi primer libro, y es algo en lo que puse mucho trabajo y corazón. Pero soy un narrador, hombre, y me di cuenta de que la única forma en que iba a poder desempeñar los roles de mis sueños era crear mis proyectos de ensueño”.
Cuando se le preguntó si hay más escritos en su futuro, Boneta sugiere con entusiasmo que está dispuesto.
“Ya nos han acercado sobre una secuela, y yo digo: ‘¿Qué? El libro ni siquiera ha salido todavía'”, dice Boneta con una sonrisa sobre sus perspectivas como autor.
