El agua del grifo ahora es segura para beber en áreas servidas por los nueve sistemas de agua donde el daño de las tormentas de fuego en Altadena y el Pacífico Palisades había provocado avisos de “no beber”, dijeron los reguladores estatales el viernes.
La última empresa de servicios de agua con tal aviso, el Las Flores Water Co. en Altadena, fue autorizado para reanudar la entrega de agua potable y levantó su asesoramiento “No beba” y “no hervir” el viernes, cuatro meses después de que se emitió el aviso.
Las Flores tiene Recomendado a los clientes que cuando reanudan el uso de agua, toman varios pasos para descargar el sistema doméstico, incluida la ejecución de todos los grifos durante al menos cinco minutos antes de usarlo.
Funcionarios de la junta estatal de control de recursos hídricos dijeron que han sido Trabajando con servicios públicos Para ayudar a evaluar el daño, pruebe la contaminación potencial y asegúrese de que sea seguro reanudar el servicio de agua.
Una casa con un letrero fuerte de Altadena cerca del campo de golf Altadena.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
“Restaurar el servicio de agua potable es uno de los pasos más vitales en cualquier recuperación de desastres”, dijo el presidente de la Junta de Agua del Estado, E. Joaquin Esquivel. “El levantamiento de todos los avisos de agua potable marca un hito importante en la recuperación posterior al fuego”.
Durante y después de los incendios, el estado requirió que los servicios públicos locales emitieran órdenes de “no beber” y “no hervir”, y comenzar los sistemas de prueba para contaminantes posteriores al fuego.
Según las estimaciones estatales, aproximadamente 23,000 clientes de agua se vieron afectados por los avisos en Pacific Palisades y Altadena.
Un contaminante de particular preocupación era el benceno, un carcinógeno encontrado en la madera de plástico y de construcción tratada, así como el humo de incendios forestales, que pueden ingresar a los sistemas de agua cuando pierden presión durante un incendio. Los residentes pueden estar expuestos bebiendo agua contaminada o inhalando benceno que ingresa al aire cuando el agua del grifo se calienta o se hierve.
Para restablecer el agua segura, los servicios públicos primero restauran la presión a su sistema al cerrar las a menudo miles de conexiones dejadas después del incendio. Luego, pasan por un ciclo de agua enjuague para librar tuberías de contaminantes persistentes y pruebas para verificar si queda una contaminación. Este proceso se repite hasta que el sistema se considera limpio.
El Departamento de Agua y Power de Los Ángeles restauró el agua potable segura para el La totalidad de Pacific Palisades el 7 de marzo.
Dos de los tres principales utilidades de agua de Altadena, propiedad del cliente. poco después: Rubio Cañon Land and Water Association el 11 de marzo y Lincoln Avenue Water Company el 13 de marzo.
Varias otras empresas de servicios públicos no detectaron contaminantes en sus sistemas y rápidamente levantaron las órdenes de “no beber”.
Las Flores Water Co. restauró el servicio a algunos clientes a mediados de febrero. Sin embargo, más arriba en las estribaciones, la infraestructura de Las Flores sufrió daños significativos, dejando a la compañía incapaz de proporcionar agua a grandes porciones de su área de servicio, y mucho menos garantizar que el agua fuera segura.
El 26 de marzo, Las Flores y Lincoln Avenue completaron una conexión entre las dos utilidades, lo que permite que el suministro de agua de Lincoln Avenues fluya al área de servicio de Las Flores. Eso permitió a Las Flores comenzar el ciclo de pruebas y enjuague, que culminó en la determinación de que el agua era segura para beber.
La restauración del servicio refleja las diferencias entre los servicios de agua, pero también el esfuerzo considerable que cada uno ha emprendido, dijo Gregory Pierce, director del grupo de recursos hídricos de UCLA.
“Realmente depende del sistema, pero hay mucho trabajo por hacer para reconstruir los sistemas, especialmente para algunos de los sistemas más pequeños y medianos”, dijo Pierce. Esto es complicado, dijo, por fondos federales limitados en comparación con incendios pasados, así como presiones sobre el presupuesto estatal y la falta de ingresos locales entrantes para los sistemas de agua.
Yana García, Secretaria de Protección Ambiental de California, dijo que después de los incendios, el estado ha sido “láser enfocado en ayudar a las comunidades a recuperarse y reconstruir”.
“Eso incluye volver a colocar la infraestructura de agua crítica”, dijo García.
