Sofía Vergara escuchó por primera vez hablar de Griselda Blanco —la jefa criminal colombiana asesina que interpreta en la miniserie de Netflix “Griselda”, un papel por el que ahora está nominada al Emmy— mientras veía el documental de 2006 “Cocaine Cowboys”. Pero no le dio mucha importancia a la villana, conocida como la Viuda Negra. “Crecí en Colombia durante los años 70, 80 y 90”, dice Vergara en una llamada desde su casa en Los Ángeles. “Todos sabíamos quién era quién, qué traficante de drogas hacía qué, desde dónde. Eran nombres conocidos”.
Pero no así la Madrina de la Cocaína. Vergara pensó que “debió ser una mula o la esposa de un narcotraficante”, sin creer jamás que la mujer había estado “al nivel de los grandes narcotraficantes”.
Años después, al leer sobre Blanco en una revista en pleno vuelo, Vergara tuvo una visión más clara. “Me di cuenta de que ella no había estado trabajando en Colombia, sino en Los Ángeles y Miami”, dice. “Ella estuvo antes de Pablo Escobar, los hermanos Rodríguez Orejuela o los hermanos Ochoa, que eran los grandes capos”. [kingpins] que eran conocidos en ese momento”. Entonces supo que era un papel que podía desempeñar.
Sí, Blanco era lo más lejos que Vergara podía llegar del personaje de Gloria Pritchett, a quien interpretó con tanto éxito en “Modern Family”. Pero eso no fue lo que la atrajo inicialmente. “No estaba pensando, ‘Oh, voy a mostrarles’. ¡No! Porque me encanta hacer comedia, me encanta ‘Modern Family’, no podría estar más agradecida”, insiste. Vergara, que nunca había tenido una formación formal en actuación en ese momento, simplemente necesitaba un personaje que conociera. Y conocía a Blanco.
“Soy colombiana, soy mujer, soy inmigrante, soy madre. Había muchas similitudes y, por supuesto, muchas, muchas cosas diferentes. Pero había muchas cosas que me fascinaban de ella”, continúa. “Quizás no quiero matar a mi marido, pero entendería por qué ella quería hacerlo”. [laughter].”
¿El único problema? Blanco, que había salido de una prisión federal en 2004 y había sido deportada a Colombia, seguía con vida. “No podía romantizarla ni convertirla en una heroína”, dice Vergara. “Ella estaba en Medellín”. Pero una vez que murió (fue asesinada en 2012), dice Vergara, “pude armar la historia y darle un final”.
Si la muerte de Blanco le dio libertad a Vergara, descubrir “Narcos” de Netflix le dio un camino a seguir. Sabía que su equipo creativo entendería al personaje al instante. Pero, ¿cuáles eran las probabilidades de que creyeran? su ¿Como uno de los traficantes de drogas más despiadados del mundo? Resulta que es bastante bueno. Aun así, “No hay forma de que Netflix piense que Gloria Pritchett va a ser capaz de hacer esto”, dice Vergara, y agrega rápidamente que la cadena la apoyó de inmediato, total y sorprendentemente.
No fue hasta que Vergara, a pocos meses del rodaje, que… ella Conviértete en la escéptica. “¿Cómo voy a interpretar esto?”, recuerda haberse preguntado. “Nunca he hecho algo así. Ni siquiera sabía si podía llorar delante de una cámara”. Primero entró en pánico. Luego, reclutó a la reconocida profesora de interpretación Nancy Banks, que ha trabajado con figuras como Margot Robbie y Jennifer Aniston. “Lo más importante, para mí, era que la gente se olvidara de Gloria Pritchett”.
Para “Griselda”, Sofía Vergara usó una peluca, además de una prótesis de nariz, cejas y dientes.
(NETFLIX)
Aunque el trabajo duro de Vergara con Banks la llevó muy lejos, necesitó un poco más de ayuda para llegar a la meta. “Sabía que necesitaba transformarme para no parecerme a mí misma o a Gloria”, dice, agradecida de que el rostro de Blanco no sea tan universalmente reconocible como el de Jacqueline Kennedy Onassis o la Princesa Diana. “Pero también necesitaba que se viera natural y que no me molestara, porque durante seis meses estuve en todas las escenas de ese programa de televisión. Días de 16 o 17 horas. Yo era la primera en llegar al set, en el tráiler de maquillaje. No podía quitarme el maquillaje”. [any of it] “A la hora del almuerzo me quité la peluca, la nariz, las cejas o el plástico de los ojos. Lo único que pude quitarme fueron los dientes”.
Pero, ay, esos dientes eran muy complicados. “Tenía dientes postizos arriba y abajo”, revela Vergara, y añade que durante la primera semana de producción, se le salían de la boca durante las escenas en las que gritaba órdenes. “Fue muy gracioso, pero… no puedes dar órdenes de matar a alguien mientras estás ceceando”, dice riendo. El juego inferior de prótesis dentales fue desechado y Vergara quedó libre.
Actuar en su lengua materna (algo que al principio le provocó ansiedad porque nunca lo había hecho) resultó ser una bendición. “No tuve que traducir, buscar las palabras ni pensar”, dice. “Se trataba simplemente de conectar con los sentimientos y la escena. Esa parte me gustó mucho. Fue increíble”.
Durante el rodaje, Vergara y compañía sabían que estaban trabajando en algo especial. “Esos decorados eran espectaculares. Realmente te sentías como si estuvieras en esa época”, dice, señalando que reconoció que los guiones y todo el elenco eran de primera categoría. “No creo que nadie estuviera pensando en ese momento en premios o nominaciones, sino simplemente en hacer algo que se sintiera realmente bien”.
Sin embargo, Vergara ya tiene su primera nominación al Emmy por un drama. “En realidad pensé que la serie iba a ser nominada, no yo”, dice riéndose. “No quería hacerme ilusiones, pero estaba muy emocionada por mí y por todos los demás, porque era algo realmente inesperado”.
Vergara ha sido nominada cuatro veces por “Modern Family” sin llevarse nunca la estatuilla. ¿Podrá ganar por “Griselda”? “La verdad es que para mí ya es un triunfo”, dice. “Estoy muy, muy contenta. Mi mayor recompensa fue el gran estreno que tuvo Netflix en Miami, [where the audience] “Estaba aplaudiendo cuando Griselda se salía con la suya haciendo las cosas más horribles”, dice riendo.
La actriz debe haber disfrutado de su paso por el lado oscuro, porque ella y el cocreador de “Griselda”, Eric Newman, ya están trabajando en su próximo proyecto, que probablemente se convertirá en otra miniserie dramática. En el centro de la trama se encuentra un personaje “muy diferente a Griselda”, señala Vergara, “pero muy fuerte, muy poderoso también. Así que eso es emocionante”.
