Smirnova ahora a menudo mira el movimiento de Pare, dijo, alabando “el poder de la quietud” en el escenario. James Bonas, un director de escenario británico que adaptó “Macbeth” con Pickett, comparó la “Claridad y la simplicidad” de Smirnova con la de los grandes artistas de teatro. “En el ballet, la actuación puede tener una cualidad pintada, pero ella entiende la idea de habitar un personaje desde adentro. Ves la intención en su cuerpo con tanta claridad”.
Y Smirnova presionará por su visión de un personaje. En el ensayo, le pidió al equipo artístico que cortara una entrada para Lady Macbeth, porque sintió que era innecesario. “Ella es una de las personas más verdaderas”, dijo Pickett. “Ella te hará saber si las cosas no funcionan”. Con una risa, recordó el momento en que le dijo a Smirnova, el año pasado, que estaba trabajando en una adaptación del “Crimen y el castigo” de Dostoyevsky para el American Ballet Theatre. “Estaba muy callada y ella fue: ‘Oh, no lo creo'”.
Ted Brandsen, directora de ballet nacional holandés, dijo que Smirnova “no diría tanto al principio, pero realmente se ha abierto”.
“Tenía que acostumbrarse a estar en un entorno que no era necesariamente tan competitivo y difícil”, agregó, “donde la gente podría ser más vulnerable”. Smirnova estuvo de acuerdo en que ella ha sentido “menos presión” que en Rusia, por razones culturales.
“Puede sonar extraño, pero la gente intenta ser abierta y agradable aquí”, dijo, rompiendo una sonrisa.
En Rusia, la reacción a su partida ha sido severa. En 2023, el Bolshoi Ballet borró su nombre de su sitio web, dejando espacios en blanco en listas de reparto para actuaciones pasadas. “Me encuentro con bailarines de ballet rusos en Galas”, dijo, “pero nos mantenemos profesionales. Prefiero no discutir”.
Una relación ha sufrido: una vez al mes, llama a Ludmila Kovaleva, la reconocida maestra que supervisó sus últimos años de capacitación en la Academia Vaganova en San Petersburgo, el alma Mater de una larga lista de luminarias de ballet, incluidas Mikhail Baryshnikov y Rudolf Nureyev. “Ella solo quiere lo mejor para mí”, dijo Smirnova sobre Kovaleva. “Cuando decidí venir aquí, ella dijo: ‘Olga, esa podría ser una buena manera de revelar su arte de una manera diferente'”. En sus discusiones, hablan sobre los últimos roles de Smirnova y revisan los videos de rendimiento.
