El moulin ha vuelto. El rouge nunca se ha ido.
El Moulin Rouge, el famoso cabaret parisino, ha restaurado su emblemático molino de viento después de que sus aspas se rompieran y cayeran al suelo en abril. La construcción se terminó semanas antes de que comiencen los Juegos Olímpicos de París y antes de que la llama pase por París en su recorrido de relevos el 15 de julio.
“Queríamos estar preparados para este momento especial”, afirma Jean-Victor Clerico, el director general, cuya familia ha regentado el cabaret desde 1955, y añade: “¿El Moulin Rouge sin cuchillas? No es lo mismo”.
El cabaret, cuyo nombre significa “molino de viento rojo” en francés, ha permanecido abierto durante las reparaciones, pero había funcionado sin techo desde abril, cuando también se desplomaron partes de las letras. Nadie resultó herido; una portavoz atribuyó el hecho a un problema mecánico.
Clerico dijo que la solidaridad llegó de todas partes del mundo. Los fanáticos enviaron cartas de apoyo, dijo. Algunos incluso escribieron poemas. Durante dos meses, el Moulin Rouge se apresuró a volver a montar las aspas de aluminio, presionando a una empresa metalúrgica para que trabajara rápidamente para cumplir con el plazo.
Finalmente, como estaba previsto, el cabaret volvió a la gloria el viernes por la noche con un espectáculo callejero. Cuando las brillantes luces de neón del molino de viento volvieron a encenderse, una multitud de unas 1.500 personas estalló en vítores, dijo Clerico.
Los bailarines interpretaron el cancán, un emblema de la ciudad y de la cultura del cabaret personificada por el Moulin Rouge, con trajes azules, blancos y rojos. Gritaban y pateaban, haciendo crujir sus volantes y sacudiendo sus faldas. Clerico dijo que el espectáculo al aire libre fue solo la segunda vez que el cabaret presentó un cancán en la calle. (La primera fue en su 130 aniversario en 2019).
“Desde los últimos dos meses hubo mucha presión para estar listos”, dijo Clerico. “Pero mucha gente estaba feliz de ver las palas de regreso”.
La restauración, aunque emblemática, es una pequeña parte de la carrera de París hacia los Juegos de Verano.
Los recintos ya están listos, pero el Sena todavía puede estar demasiado sucio para los bañistas. Siguen existiendo obstáculos para las personas con discapacidades. Y los parisinos han recurrido a las redes sociales para advertir a los turistas que se mantengan alejados, preocupados por el transporte abarrotado y una ciudad abrumada por millones de visitantes. Mientras tanto, el país, que votó el domingo, está sumido en la incertidumbre política.
Pero el Moulin Rouge ha acompañado a París a través de otros capítulos difíciles de su historia.
El lugar abrió sus puertas en 1889 y rápidamente se convirtió en un centro para artistas y escritores en el bohemio distrito 18. Permaneció abierto durante las guerras mundiales y las oleadas de gentrificación.
“Es un símbolo de vida. Es un icono”, dijo Gabriel P. Weisberg, profesor emérito de historia del arte en la Universidad de Minnesota y editor de “Montmartre y la creación de la cultura de masas.”
A lo largo de sus 135 años de existencia, el Moulin Rouge ha inspirado a artistas como Henri de Toulouse-Lautrec, cuyas pinturas ayudaron a ponerlo en el mapa, o Baz Luhrmann, cuya película de 2001 (“Moulin Rouge”) desempolvó su atrevida mística para el público moderno. En 2021, una adaptación teatral de la película incluso ganó un premio Tony al mejor musical.
El edificio en sí no es sólo un hito, dijo Richard Thomson, un historiador de arte de la Universidad de Edimburgo que se centra en el arte francés de finales del siglo XIX. También es una especie de metáfora. Si Notre Dame representa la religión en París y la Torre Eiffel es una expresión de la modernidad de la ciudad y la aceptación de la ambiciosa experimentación tecnológica, el Moulin Rouge es un abanderado del entretenimiento popular.
“Sugiere una parte atrevida de París, una parte ligeramente degenerada de París, pero emocionante”, dijo el profesor Thomson.
El lugar había sufrido daños anteriormente, sobre todo en 1915, cuando un El fuego devastó El cabaret estuvo cerrado durante casi una década. Pero luego, como siempre había sucedido con el Moulin Rouge, volvió a abrir.
“Se convirtió en un símbolo de la ciudad de París y de una forma de vida”, dijo el Dr. Weisberg, y agregó: “Había una sensación de libertad que estos artistas, poetas, escritores y bailarines pudieron lograr en el Moulin Rouge”.
“Eso es muy importante: la libertad”, añadió. “Los franceses son buenos en eso”.
