Siento como si hubiera estado observando dos transiciones presidenciales diferentes. Ha sido el oficial, con toda su pompa y pompa. La que llamamos transición pacífica del poder. El estado de la votación para el presidente de los Estados Unidos. Vi a la vicepresidenta Kamala Harris presidir la certificación de las elecciones. Ella perdió. Vi al presidente Joe Biden dar la bienvenida a su sucesor, el presidente Donald Trump, a la Casa Blanca. El honorable William J. Clinton vi a todos los expresidentes vivos reunirse bajo la rotonda del Capitolio para honrar la segunda toma de posesión de Trump. Qué diferencia fue esta inauguración con respecto a hace cuatro años, cuando una turba acababa de irrumpir en el Capitolio. Cuando Trump intentó anexar los resultados electorales y al fracasar, no asistió a la toma de posesión de Joe Biden. Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia. Y a esta hora, amigos míos, la democracia ha prevalecido. Esta transición, la transición oficial del poder presidencial, ha sido ordenada. Pero se ha producido esta otra transición, no de poder, sino de sistema político, una transición en las reglas y expectativas de poder. Esta noche hay noticias de última hora desde la Casa Blanca. El presidente Biden ha indultado a su hijo, Hunter Biden. Durante meses, el presidente insistió en que no lo haría. Sin duda, las consecuencias para el presidente Biden provienen de todas direcciones. Y no son sólo los republicanos los que denuncian hipocresía. Entendí el perdón de Joe Biden a Hunter Biden. Hunter se había convertido en una fijación particular de la derecha trumpista. Hunter Biden es culpable de tráfico sexual de personas, y tenemos los recibos, señor Biden, y la idea de que desatarían su venganza contra él individualmente parecía demasiado real. Joe Biden ya perdió dos hijos. Otros pueden no estar de acuerdo. Me costó envidiarle su negativa a perder un tercio. El presidente Biden sale de la Casa Blanca con una ráfaga de indultos de última hora. Pero luego vinieron muchos más indultos, que culminaron con el indulto de Anthony Fauci y gran parte de la familia de Biden. Va a sentar un precedente terrible. Y no fueron sólo indultos. Hubo la negativa a hacer cumplir la prohibición de TikTok que el propio Biden había convertido en ley. Y junto con eso vino la extraña decisión de anunciar que la Enmienda de Igualdad de Derechos ahora estaba ratificada, tal como Virginia la había aceptado en 2020, convirtiéndose en el estado número 38 en hacerlo. Hoy afirmo que la Enmienda de Igualdad de Derechos ha superado todos los obstáculos necesarios para agregarla a la Constitución de los Estados Unidos. Ahora, la Enmienda de Igualdad de Derechos es la ley del país. Pero eso no era cierto. No fue ratificado. El Congreso había fijado como fecha límite 1982 para la ratificación. La opinión del propio Departamento de Justicia de Biden es que el acto tardío de Virginia no tiene sentido. La era no está ratificada y la administración Biden sabe que no está ratificada. Todo esto fue sólo un esfuerzo por hacer que el presidente pareciera más poderoso y con más trascendencia de lo que realmente era. ¿Y por qué esperó hasta los últimos días de su presidencia? Cambiar la Constitución basándose en una teoría controvertida no es lo que se hace al salir por la puerta. El Biden de 2020 no habría hecho nada de esto en casos clave como los indultos familiares. Dijo que no haría esto y luego lo hizo. Esto siente, a su manera, la sumisión de Biden al nuevo régimen. Los poderes de la presidencia son aquellos con los que el presidente puede salirse con la suya. No soy ingenuo. Reconozco que los presidentes han estado poniendo a prueba los límites de su autoridad desde los albores de la República. Pero para un presidente como Biden, cuyo mensaje central era la preservación de la democracia constitucional de Estados Unidos, y no sólo eso, sino el sistema informal de normas, valores y comportamientos que sustenta ese sistema. Pero que ese presidente se fuera de esta manera fue una declaración profunda en sí misma. Quizás el mensaje fuera cinismo. Quizás fue aceptación porque está claro que ahora las cosas se deben hacer de otra manera. El comienzo del segundo mandato de Donald Trump ciertamente reveló a un presidente que pretende gobernar basándose en lo que puede hacer. Trump anunció de inmediato que declararía inválida la ciudadanía por nacimiento, cambiando unilateralmente el lenguaje claro de la Constitución y desafiando a los tribunales a detenerlo. Le está dando a TikTok un respiro del claro lenguaje de la ley, para poder encontrar una manera de salvarlo. Él está perdonando a los alborotadores del 6 de enero. Está cambiando el nombre del Golfo de México a Golfo de América y a Denali a Monte McKinley. En el discurso inaugural de Trump me sorprendió cómo casi todo lo mencionado era una acción ejecutiva que Trump tomaría y los tribunales decidirían aceptarla o rechazarla. Hablaba poco de leyes. Quería persuadir al Congreso para que lo aprobara. Qué interés tiene Trump, qué puede hacer solo. Y viendo a Trump prestar juramento desde los buenos asientos estaban los directores ejecutivos de las principales plataformas que controlan la atención de Estados Unidos. Estaba Elon Musk, el propietario de X y Tesla Mark Zuckerberg, el director ejecutivo de Meta. Sundar Pichai, director ejecutivo de Alphabet. Jeff Bezos, el fundador de Amazon. Y un poco más atrás estaba, el CEO de TikTok. A pesar de todo lo que Trump habló sobre empleos manufactureros, plantas e infraestructura automotrices, los directores ejecutivos de GM, GE, Ford y Caterpillar no estaban en esa sala. Esto no era sólo una reunión de los ricos de Estados Unidos. Fue nuestra oligarquía intencional reunida ante Trump. Todo esto se produjo pocos días después de que la familia Trump lanzara una criptomoneda a su propio nombre, una moneda meme, no puedes gastarla. Es sólo una forma de invertir en las fortunas de Trump. Para invertir en Trump. Para hacerlo más rico. La moneda meme se disparó a más de 70 dólares, y la familia Trump y sus socios parecen poseer alrededor del 80 por ciento de las monedas, lo que hace que sus tenencias valgan teóricamente decenas de miles de millones de dólares. Y luego Melania Trump. Lanzó su propia moneda meme, que también se disparó, aunque pareció perjudicar el valor de la moneda meme Trump. Todo esto es una locura incluso intentar describirlo. Pero la moneda meme de Melania llega después de que vendió su película biográfica y otro proyecto del que es productora ejecutiva a Amazon por 40 millones de dólares. La escala del gráfico y la crisis en este momento son asombrosas y todo está a la vista. No es que la política esté libre de corrupción en 2018 o 2022. Pero esta es una nueva era de descaro, de sacar provecho del poder. ¿Y quién va a detener a Trump y su familia? ¿Quién les va a decir que no? Hablamos del sistema de gobierno de Estados Unidos como si fuera algo sólido sujeto a la Constitución y las instituciones, del mismo modo que un cinturón se ciñe alrededor de la cintura. Pero en realidad es sólo un montón de normas en una gabardina. Derriba las normas y todo cambiará. Puedo imaginar lo que estamos viendo, lo que lleva a una reacción violenta. No creo que sea seguro. No creo que sea buena política restregar en la cara a Estados Unidos tanta oligarquía y corrupción. También podría verlo conduciendo a una consolidación del poder a medida que Trump y sus aliados se unen para proteger su poder, se unen para ayudarse mutuamente, como ha sucedido en tantos otros países. Pero de cualquier manera estamos entrando en una nueva era. El poder no pasó simplemente de un presidente a otro. Pasó de un régimen a otro, de un conjunto de reglas a otro. Y puedes verlo. Tan claramente porque el antiguo régimen terminó incluso antes de que comenzara el nuevo.
